Übersetzen Deutsch Arabisch Wer nichts für andere tut, der tut auch nichts für sich.

...

• Wer nichts für andere tut, der tut auch nichts für sich.
  من لم يقضِ حوائج الناس، لا تُقضى حاجته.
  mehr ...

relevante Treffer

• nichts für Zartbesaitete umgang.
  ليس لضعاف القلب
  mehr ...
• nichts für ungut
  لا أقصد الإهانة
  mehr ...
• nichts für ungut umgang.
  بدون زعل
  mehr ...
• Ich bezeuge, dass es keinen anbetungswürdigen Gott gibt Außer Allah, der Einzige, der nichts und niemand neben sich hat. {Relig.}
  وأشهد ألا إله إلا الله وحده لا شريك له. {دين}
  mehr ...
• Was nichts kostet, ist nichts.
  اللي يجي ببلاش يروح ببلاش. {مثل مصري}
  mehr ...
• aber das tut der Liebe durchaus keinen Abbruch.
  لكن هذا لا يفسد للود قضية.
  mehr ...
• Aus nichts wird nichts. umgang.
  لا شيء من لا شيء
  mehr ...
• von nichts kommt nichts
  لا شيء يأتي من لا شيء
  mehr ...
• die Kostenerstattung für Impfungen und andere Maßnahmen der Prophylaxe (n.) , {Recht}
  التعويض عن تكاليف التطعيمات والإجراءات الوقائية الأخرى {قانون}
  mehr ...
• sich nichts anmerken lassen
  أخفى مشاعره
  mehr ...
• die Dekade für eine Kultur des Friedens und der Gewaltfreiheit für die Kinder der Welt {Pol}
  العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم {سياسة}
  mehr ...
• es tut schweineweh
  هذا مؤلم جدًا
  mehr ...
• tut weh
  يؤلم
  mehr ...
• Es tut mir Leid
  يُؤْسِفُنِي
  mehr ...
• Es tut mir Lied
  يُؤْسِفُنِي
  mehr ...
• es tut mir Leid
  آسفة
  mehr ...
• es tut mir Leid
  آسِفٌ
  mehr ...
• es tut mir Leid
  أنا آسفة
  mehr ...
• Tut mir leid
  آسِفٌ
  mehr ...
• es tut mir Leid
  أنا آسف
  mehr ...
• tut mir Leid
  يُؤْسِفُنِي
  mehr ...
• es tut mir Leid
  لِلأَسَف
  mehr ...
• es tut mir Weh
  عندي وجع
  mehr ...
• Es tut mir Leid
  أعذرني
  mehr ...
• Mein Herz tut weh umgang.
  قلبى تاعبنى
  mehr ...
• Tut mir nicht unrecht !
  لا تظلمني
  mehr ...
• Mein Herz tut weh
  قلبي يؤلمني
  mehr ...
• Mein Kopf tut weh.
  رأسي يؤلمني
  mehr ...
• es tut mir furchtbar leid
  أنا آسف للغاية
  mehr ...