-
Es tut mir leid, dass ich zu spät gekommen bin.
يُؤْسِفُنِي أنني تأخرت في القدوم.
-
Es tut mir Leid, aber ich kann heute nicht kommen.
يُؤْسِفُنِي لكني لا أستطيع الحضور اليوم.
-
Es tut mir leid, dass ich dir nicht helfen konnte.
يُؤْسِفُنِي أني لم أستطع مساعدتك.
-
Es tut mir leid, ich habe meinen Schlüssel verloren.
يُؤْسِفُنِي أنني فقدت مفتاحي.
-
Es tut mir leid, dass ich dich verletzt habe.
يُؤْسِفُنِي أني ألمتك.
-
Es tut mir leid.
أنا آسف
-
Und nach allem, was ich über Király und seine Geschichteweiß – und insbesondere über seine Arbeit in Ungarn nach 1989 –,tut es mir leid, dass mein Urgroßvater ihn nie hat treffenkönnen.
ومما عرفته عن الرجل وتاريخه، وخاصة عمله في المجر بعد عام1989، فلا يسعني إلا أن أتمنى لو كان جدي الأكبر قد التقىبه.
-
Es tut mir leid! Ich weiß, dass ich das nicht hätte tun sollen.
أنا آسف, أنا أعرف أنهُ لم يكن ينبغي أن أفعل هذا.
-
Es tut mir so Leid!
هذا ليس مهماً
-
Es tut mir so Leid, lhnen das sagen zu müssen.
آسفة أن أكون أنا من يخبرك بهذا
-
Es tut mir Leid, Ashley.
أنا آسفة يا آشلي
-
Es tut mir Leid, lhr Mann ist verhaftet.
آسف يا سيدة ويلكس فزوجك مقبوض عليه
-
lch sagte, dass es mir Leid tut.
أكرراعتذاري
-
Es tut mir Leid--
.. آسفة، أنا
-
Es tut mir Leid, dass mir kein würdigeres Alibi einfiel.
بل أنا آسف أن لم أستطع التفكير في شاهد أكثر احتراماً