Textbeispiele

• Ich habe Kopfschmerzen.
  عندي وجع في الرأس.
• Ich habe starke Bauchschmerzen.
  عندي وجع شديد في البطن.
• Ich habe solche Rückenschmerzen, dass ich nicht aufstehen kann.
  عندي وجع في الظهر لا أستطيع القيام.
• Ich habe Schmerzen in der Brust, das beunruhigt mich.
  عندي وجع في الثدي يقلقني.
• Ich habe seit zwei Tagen Schmerzen im Bein.
  عندي وجع في الساق منذ يومين.
• es tut mir weh
  يؤلمني
• Es tut mir weh. Ja, so etwas verletzt mich zutiefst, wenn du mir unterstellst, dass ich dir diese Dinge nicht aus Liebe schicke.
  أرخ ِ كل عضلة في جسدكِ
• Nehmt sie mit! Sie war es, tut mir nicht weh!
  خذوها، خذوها، يا إلهي! لا تؤذوني
• Seit kurzem tut es mir weh, wenn ich pinkle.
  في هذه الأيام تؤلم عندما أغضب. وماذا بشأنك?
• Es tut mir weh, euch beide streiten zu sehen.
  يألمني بحق رؤيتكم تتشاجرون هكذا
• Ich kann nicht leisten, jemanden zu verlieren in der Nähe wieder zu mir. Es tut weh zu viel.
  لايمكني أن أتحمل فقدان أي أحد قريب مني ثانية , هذا يضرني كثيراً
• Wenn ich ihm zusehe, dann muss ich lachen und zugleich tut es mir weh.
  بمجرد النظر إليه أشعر برغبة في الضحك ولكنه أيضاً مثير للشفقة
• Es tut mir weh, dass du das gesagt hast, weil ich so was nicht tue.
  ان هذا حقا يؤذينى ان تقول هذا عنى لاننى لست كذلك
• Und ich kann nicht immer nur an dich denken. Es tut mir zu sehr weh.
  ولا أستطيع الاستمرار بالتفكير بشأنك هذا مؤلم جداً
• Ich fühle mich nicht gut, es tut mir weh
  لا اشعر انني بخير انا اتالم