Textbeispiele

• Es tut mir leid, dass ich spät bin.
  للأسف، أنا متأخر.
• Es tut mir leid, aber ich kann nicht kommen.
  للأسف، لا أستطيع الحضور.
• Es tut mir leid, dass ich dein Buch verloren habe.
  للأسف، فقدت كتابك.
• Es tut mir leid, aber ich kann dir nicht helfen.
  للأسف، لا أستطيع مساعدتك.
• Es tut mir Leid, dass ich dich enttäuscht habe.
  للأسف، لقد خيبت ظنك في.
• Es tut mir leid.
  أنا آسف
• Und nach allem, was ich über Király und seine Geschichteweiß – und insbesondere über seine Arbeit in Ungarn nach 1989 –,tut es mir leid, dass mein Urgroßvater ihn nie hat treffenkönnen.
  ومما عرفته عن الرجل وتاريخه، وخاصة عمله في المجر بعد عام1989، فلا يسعني إلا أن أتمنى لو كان جدي الأكبر قد التقىبه.
• Es tut mir leid! Ich weiß, dass ich das nicht hätte tun sollen.
  أنا آسف, أنا أعرف أنهُ لم يكن ينبغي أن أفعل هذا.
• Es tut mir so Leid!
  هذا ليس مهماً
• Es tut mir so Leid, lhnen das sagen zu müssen.
  آسفة أن أكون أنا من يخبرك بهذا
• Es tut mir Leid, Ashley.
  أنا آسفة يا آشلي
• Es tut mir Leid, lhr Mann ist verhaftet.
  آسف يا سيدة ويلكس فزوجك مقبوض عليه
• lch sagte, dass es mir Leid tut.
  أكرراعتذاري
• Es tut mir Leid--
  .. آسفة، أنا
• Es tut mir Leid, dass mir kein würdigeres Alibi einfiel.
  بل أنا آسف أن لم أستطع التفكير في شاهد أكثر احتراماً

Beispiele

• "Ganz klar mein Fehler", gab er zu, "es tut mir Leid für Jarno., Und es tut mir Leid, dass wir Sie mit "Deutschland sucht den Superstar" beglückt haben, doch schließlich haben Sie versucht, uns das "Musikantenstadl" aufzudrücken., Wenn allerdings hier generell die USA als Kriegstreiber verurteilt werden, oder wenn Antiamerikanismus verbreitet wird, es tut mir Leid, das kann ich nicht nur nicht teilen, sondern das hielte ich für falsch., "Auf jeden Fall, ich fühle mich auch schuldig, es tut mir Leid", antwortet er und hört, dass das Strafgesetzbuch diverse Arten von Tötungsdelikten kennt., Das war nur - es tut mir Leid, das zu sagen - eine journalistische Erfindung., Jürgen Richter habe ich, es tut mir Leid, schon zum 60-Jährigen erklärt, obwohl er das erst in ein paar Monaten wird., Und Trainer Ottmar Hitzfeld sagte nur: "Heute sage ich nichts, es tut mir Leid.", Es ist schwierig für Heinz-Harald, und es tut mir Leid für ihn., Werner Lorant (Trainer 1860 München): "Ich bin erschrocken, es tut mir Leid für Christoph Daum, er war ein guter Trainer., "Ich bin der Ansicht, dass man nicht zwei Einkommen haben soll", erklärte er, "es tut mir Leid."