Übersetzen Deutsch Arabisch aber das tut der Liebe durchaus keinen Abbruch.

...

• aber das tut der Liebe durchaus keinen Abbruch.
  لكن هذا لا يفسد للود قضية.
  mehr ...

relevante Treffer

• das tut mir leid
  يؤسفني ذلك
  mehr ...
• Wer nichts für andere tut, der tut auch nichts für sich.
  من لم يقضِ حوائج الناس، لا تُقضى حاجته.
  mehr ...
• Das sollst du aber! umgang.
  غَصَبَ عنك
  mehr ...
• Das bezweifle ich aber {Recht}
  أشك في ذلك {قانون}
  mehr ...
• Das stelle ich aber wirklich in Frage.
  انا حقا أشك في ذلك
  mehr ...
• Das ist aber nur ein schwacher Trost!
  كسبنا صلاة النبي!
  mehr ...
• Es hat noch keinen offiziellen Charakter, bevor es mit der Unterschrift und dem Stempel der Organisation versehen ist. {Recht}
  غير رسمي مالم يحمل توقيع وختم المؤسسة. {قانون}
  mehr ...
• Das Gericht soll das persönliche Erscheinen der Ehegatten anordnen {Recht}
  يتعين على المحكمة أن تأمر بحضور الزوجين شخصيًا وأن تستمع إليهما {قانون}
  mehr ...
• Ich bezeuge, dass es keinen anbetungswürdigen Gott gibt Außer Allah, der Einzige, der nichts und niemand neben sich hat. {Relig.}
  وأشهد ألا إله إلا الله وحده لا شريك له. {دين}
  mehr ...
• Das Sorgerecht seitens der Frauen endet, wenn das männliche oder weibliche minderjährige Kind fünfzehn Jahre erreicht. {Recht}
  ينتهي حق حضانة النساء ببلوغ الصغير أو الصغيرة سن الخامسة عشرة. {قانون الحضانة المصري}، {قانون}
  mehr ...
• Der Bart macht noch keinen Philosophen!
  ولا كل من ركب الحصان خيّال! {مثل مصري}
  mehr ...
• Jetzt platzt mir aber der Kragen!
  بلغ السَّيلُ الزُّبى!
  mehr ...
• Jetzt platzt mir aber der Kragen!
  لقد فاض بي الكيل!
  mehr ...
• das Land der Liebe
  أرض الحب
  mehr ...
• die Stadt der Liebe
  مدينة الحب
  mehr ...
• der Botschafter Der Liebe
  سفير للحب
  mehr ...
• Sturm der Liebe
  عاصفة الحب
  mehr ...
• das Gefühl der Liebe (n.)
  شعور الحب
  mehr ...
• die Fünf Sprachen der Liebe
  لغات الحب الخمس
  mehr ...
• In der Liebe ziehen sich gegensätze an
  الأضداد تتجاذب في الحب
  mehr ...
• eine Liebe ist der anderen wert.
  اللي يقدم السبت يلاقي الأحد. {مثل مصري}
  mehr ...
• der Teufel und der liebe Gott {Film}, {tv.}
  الشيطان والإله الطيب {تلفزيون}
  mehr ...
• Der Hund mag bellen, aber die Karawane zieht weiter
  الكلاب تنبح والقافلة تسير
  mehr ...
• Der Hund mag bellen, aber die Karawane zieht weiter
  الكلاب تعوي والقافلة تسير
  mehr ...
• Der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte
  القَشة التي قصمت ظهر البعير
  mehr ...
• Aber die beklagte Firma habe auf keine der von ihm geschickten E-Mails geantwortet. {Recht}
  إلا أن الشركة المدعى عليها لم ترد على أي إيميل من الإيميلات المرسلة من جانبه. {وثائق قانونية}، {قانون}
  mehr ...
• Aber! --- Nichts aber!
  لكن،---- من غير لكن!
  mehr ...
• durchaus (adv.)
  بِكُلّ مَعْنَى الكَلِمَة
  mehr ...
• durchaus
  البَتَّة
  mehr ...