...

• Das Gericht verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {Recht}
  أحالت المحكمة القضية إلى المحكمة العمالية الجزئية بحكم اختصاصها. {قانون}
  mehr ...

relevante Überetzungen

• Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {Recht}
  حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}
  mehr ...
• Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat. {Recht}
  حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به. {وثائق قانونية}، {قانون}
  mehr ...
• Das Gericht soll das persönliche Erscheinen der Ehegatten anordnen {Recht}
  يتعين على المحكمة أن تأمر بحضور الزوجين شخصيًا وأن تستمع إليهما {قانون}
  mehr ...
• Das Gericht kann von Amts wegen einen oder beide Ehegatten als Beteiligte vernehmen, auch wenn die Voraussetzungen des § 448 der Zivilprozessordnung nicht gegeben sind. {Recht}
  يجوز للمحكمة بحكم وظيفتها أن تستجوب أحد الزوجين أو كليهما كطرفين، حتى وإن لم تُستوفَ الشروط المنصوص عليها في المادة 448 من قانون الإجراءات المدنية. {قانون}
  mehr ...
• Der Fall ging daher an das Teilarbeitsgericht und wurde unter Nr. 00 vom Jahr 2020 registriert. {Recht}
  وحيث وردت الدعوى إلى المحكمة العمالية الجزئية وقيدت برقم 00 لسنة 2020. {وثائق قانونية}، {قانون}
  mehr ...
• das Gericht hat die Verhandlung der Staatsanwaltschaft angehört. {Recht}
  وقد استمعت المحكمة إلى مرافعة النيابة. {قانون}
  mehr ...
• Das Gericht hat beschlossen, dass der Kaufvertrag gültig und wirksam ist. {Recht}
  حكمت المحكمة بصحة ونفاذ عقد البيع {قانون}
  mehr ...
• Wählen Sie das Land der Ausreise
  حدد دولة المغادرة
  mehr ...
• die Entscheidung über die Entgegennahme, das Öffnen und das Anhalten der Post {Recht}
  إصدار قرار بشأن استلام وفتح وإيقاف البريد {قانون}
  mehr ...
• Geben Sie das Land ein, in dem der Reisepass ausgestellt wurde.
  حدد دولة إصدار جواز السفر.
  mehr ...
• Das Sorgerecht seitens der Frauen endet, wenn das männliche oder weibliche minderjährige Kind fünfzehn Jahre erreicht. {Recht}
  ينتهي حق حضانة النساء ببلوغ الصغير أو الصغيرة سن الخامسة عشرة. {قانون الحضانة المصري}، {قانون}
  mehr ...
• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät und setzen Sie sich nicht darauf.
  لا تضع أي أشياء على الجهاز ولا تجلس عليه.
  mehr ...
• das oberste Gericht {Recht}
  المحكمة العليا {قانون}
  mehr ...
• Die Anfechtung an das hiesige Gericht überweisen. {Recht}
  إحالة الطعن إلى المحكمة المحلية. {قانون}
  mehr ...
• Das Gericht vertagte den Prozess erneut. {Recht}
  أجّلت المحكمة القضية من جديد. {قانون}
  mehr ...
• Das Gericht prüfte die eingereichten Unterlagen. {Recht}
  طالعت المحكمة المستندات المقدمة. {وثائق مصرية}، {قانون}
  mehr ...
• Das Gericht entschied, die Widerklage formal anzunehmen. {Recht}
  حكمت المحكمة بقبول الدعوى المتقابلة شكلًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
  mehr ...
• Er reichte eine Stellungnahme ein, die das Gericht ebenfalls prüfte. {Recht}
  قدم مذكرة طالعتها المحكمة. {وثائق مصرية}، {قانون}
  mehr ...
• das Gericht hat die sofortige Verhaftung des Beschuldigten angeordnet. {Recht}
  أمرت المحكمة بسرعة ضبط وإحضار المتهم. {قانون}
  mehr ...
• Das Gericht verweist zur Vermeidung von Wiederholungen auf dieses Urteil. {Recht}
  والمحكمة إذ تحيل لهذا القضاء المتقدم عزوفًا منها عن التكرار. {وثائق قانونية}، {قانون}
  mehr ...
• schließen Sie das Fenster
  اغلق النافذة
  mehr ...
• Tun Sie das nicht
  لا تفعل هذا
  mehr ...
• und schließen Sie das Formular {Comp}
  وأغلق النموذج {كمبيوتر}
  mehr ...
• das ist ein Glück für Sie
  هذا من حسن حظك
  mehr ...
• Geben Sie das voraussichtliche Einreisedatum ein {Jahr.Monat.Tag}
  أدخل تاريخ الوصول المتوقع {السنة/ الشهر/ اليوم}
  mehr ...
• Geben Sie das voraussichtliche Ausreisedatum ein {Jahr.Monat.Tag}
  أدخل تاريخ المغادرة المتوقع {السنة/ الشهر/ اليوم}
  mehr ...
• teilen Sie uns das bitte umgehend mit
  يرجى إعلامنا في أقرب وقت ممكن
  mehr ...
• Stellen Sie sich nicht auf das Gerät.
  لا تقف على الجهاز.
  mehr ...
• Sie können das Kennwort zurücksetzen oder ändern. {Comp}
  يمكنك إعادة تعيين كلمة المرور أو تغييرها. {كمبيوتر}
  mehr ...