Deutsch-Arabisch
    Substantiv, neutral
    das analoge Signal {elect.}
    إشارة تَناظُرية {كهرباء}
    das analoge Signal {com.}
    إشارة تماثلية {اتصالات}
    das analoge Signal {com.}
    إشارة تمثيلية {اتصالات}
    das analoge Signal {tv.}
    إشارة مناظرة {تلفزيون}
    relevante Treffer
    die analoge Zeitdehnung (n.) , {eines Videosignals}, {tv.}
    تمدد زمني تماثلي {لإشارة مرئية}، {تلفزيون}
    die analoge Zeitkompression (n.) , {eines Videosignals}, {tv.}
    انضغاط زمني تماثلي {لإشارة مرئية}، {تلفزيون}
    eine analoge Feinabstimmung
    ضبط دقيق تناظري
    die analoge Übertragung (n.) , {com.}
    إرسال تماثلى {اتصالات}
    die analoge Zeitanzeige (n.)
    عرض الوقت التناظري
    der analoge Phasenschieber (n.) , {com.}
    مزيح تماثلي للطور {اتصالات}
    die analoge Vermittlung (n.) , {com.}
    فصل ووصل إشارة تناظرية {تبديل}، {اتصالات}
    die analoge Signalisierung (n.) , {com.}
    تأشير باشارات تماثلية {اتصالات}
    die analoge Anzeige (n.) , {elect.}
    جِهاز قياس {كهرباء}
    der analoge Regler (n.) , {elect.}
    ضابط تناظري {كهرباء}
    das Signal (n.) , [pl. Signale] , {Comp}
    شَارَةٌ {كمبيوتر}
    das Signal (n.) , [pl. Signale] , {Comp}
    إشارة تنبيهية {كمبيوتر}
    das Signal (n.) , [pl. Signale]
    إِيمَاءةٌ [ج. إيماءات]
    das Signal (n.) , [pl. Signale] , {im Eisenbahnsignalwesen}
    إشارَةٌ [ج. إشارات] ، {في تأشير السكة الحديد}
    das Signal (n.) , [pl. Signale]
    تَنْبِيهٌ [ج. تنبيهات]
    das automatische Signal (n.) , {transport.}
    إشارة آلية {نقل}
    ein optisches Signal (n.)
    إشارة مرئية
    das halbautomatische Signal (n.) , {transport.}
    إشارة نصف آلية {نقل}
    die Signal-Zugfolgezeit (n.) , {transport.}
    تقاطر الإشارة {نقل}
    das „Bügel ab“-Signal (n.) , {transport.}
    علامة تنفيذ تخفيض البانتوجراف {نقل}
    das Wer-da-Signal (n.) , {com.}
    إشارة 'من أنت' {وظيفية}، {اتصالات}
    das Besetzt-Signal (n.) , {com.}
    إشارة مشغول {اتصالات}
    das Besetzt-Signal (n.) , {com.}
    إشارة الانشغال {اتصالات}
    das handbediente Signal (n.) , {transport.}
    أشارة تشغل يدويا {نقل}
    das Gesperrt-Signal (n.) , {com.}
    إشارة منع {اتصالات}
    das dunkle Signal (n.) , {transport.}
    أشارة لا تعمل {نقل}