Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die analoge Vermittlung (n.) , {com.}
    فصل ووصل إشارة تناظرية {تبديل}، {اتصالات}
    relevante Treffer
    die analoge Signalisierung (n.) , {com.}
    تأشير باشارات تماثلية {اتصالات}
    der analoge Phasenschieber (n.) , {com.}
    مزيح تماثلي للطور {اتصالات}
    die analoge Zeitkompression (n.) , {eines Videosignals}, {tv.}
    انضغاط زمني تماثلي {لإشارة مرئية}، {تلفزيون}
    die analoge Übertragung (n.) , {com.}
    إرسال تماثلى {اتصالات}
    das analoge Signal (n.) , {com.}
    إشارة تمثيلية {اتصالات}
    das analoge Signal (n.) , {com.}
    إشارة تماثلية {اتصالات}
    das analoge Signal (n.) , {elect.}
    إشارة تَناظُرية {كهرباء}
    die analoge Anzeige (n.) , {elect.}
    جِهاز قياس {كهرباء}
    der analoge Regler (n.) , {elect.}
    ضابط تناظري {كهرباء}
    die analoge Zeitdehnung (n.) , {eines Videosignals}, {tv.}
    تمدد زمني تماثلي {لإشارة مرئية}، {تلفزيون}
    das analoge Signal (n.) , {tv.}
    إشارة مناظرة {تلفزيون}
    eine analoge Feinabstimmung
    ضبط دقيق تناظري
    die analoge Zeitanzeige (n.)
    عرض الوقت التناظري
    die UN-Vermittlung (n.) , {Pol}
    وساطة الأمم المتحدة {سياسة}
    die Vermittlung (n.) , [pl. Vermittlungen] , {com.}
    تَبْدِيلٌ {اتصالات}
    die Vermittlung (n.) , [pl. Vermittlungen]
    وَسَاطَةٌ [ج. وَسَاطَات]
    die Vermittlung (n.) , [pl. Vermittlungen]
    سِنْترال [ج. سنترالات]
    die Vermittlung (n.) , [pl. Vermittlungen]
    تَحْويلَة [ج. تحويلات]
    die Vermittlung (n.) , [pl. Vermittlungen]
    المساعي الحميدة
    die Vermittlung (n.) , [pl. Vermittlungen]
    تَوَسُّط
    die digitale Vermittlung (n.) , {com.}
    فصل ووصل إشارة رقمية {تبديل}، {اتصالات}
    die automatische Vermittlung (n.) , {com.}
    فصل ووصل تلقائي {تبديل}، {اتصالات}
    die halbautomatische Vermittlung (n.) , {com.}
    فصل ووصل شبة تلقائي {تبديل}، {اتصالات}
    der Nachweis der Vermittlung (n.) , {Wirt}
    تقديم الوسيط {اقتصاد}
    die Vermittlung der Sprache (n.) , {lang.}
    تدريس اللغة {لغة}
    die Vermittlung von Sozialwohnungen
    وساطة الإسكان الاجتماعي
    die Vermittlung von Servicepartnern (n.)
    الوساطة بين شركاء تقديم الخدمة
    Vermittlung einer Einführung in {Bildung}
    إعطاء مقدِّمة عن {تعليم}
    die Vermittlung von Aufträgen
    وساطة المشاريع