Deutsch-Arabisch
    Substantiv, neutral
    das halbautomatische Signal (n.) , {transport.}
    إشارة نصف آلية {نقل}
    relevante Treffer
    der halbautomatische Betrieb (n.) , {im internationalen Dienst}, {com.}
    تشغيل نصف آلي {في الخدمة الدوليّة}، {اتصالات}
    halbautomatische Pistole (n.) , {mil.}
    مسدس نصف أوتوماتيكي {جيش}
    halbautomatische Pistole (n.) , {mil.}
    مسدس نصف آلي {جيش}
    der halbautomatische Betrieb (n.) , {im Inlandsdienst}, {com.}
    تشغيل شبه آلي {في الخدمة الوطنيّة}، {اتصالات}
    die halbautomatische Vermittlung (n.) , {com.}
    فصل ووصل شبة تلقائي {تبديل}، {اتصالات}
    das Signal (n.) , [pl. Signale] , {im Eisenbahnsignalwesen}
    إشارَةٌ [ج. إشارات] ، {في تأشير السكة الحديد}
    das Signal (n.) , [pl. Signale]
    إِيمَاءةٌ [ج. إيماءات]
    das Signal (n.) , [pl. Signale]
    تَنْبِيهٌ [ج. تنبيهات]
    das Signal (n.) , [pl. Signale] , {Comp}
    إشارة تنبيهية {كمبيوتر}
    das Signal (n.) , [pl. Signale] , {Comp}
    شَارَةٌ {كمبيوتر}
    das Gesperrt-Signal (n.) , {com.}
    إشارة منع {اتصالات}
    das Besetzt-Signal (n.) , {com.}
    إشارة الانشغال {اتصالات}
    das Besetzt-Signal (n.) , {com.}
    إشارة مشغول {اتصالات}
    das Verbunden-Signal (n.) , {com.}
    إشارة نداء متصل {اتصالات}
    ein pneumatisches Signal (n.) , {Comp,Elect.,Internet}
    إشارة ضغط هوائى {كمبيوتر،اليكترونيات،أنترنت}
    das unerwünschte Signal (n.) , {com.}
    إشارة غيرمطلوبة {اتصالات}
    elektrisches Signal
    الإشارة الكهربائية
    das Wer-da-Signal (n.) , {com.}
    إشارة 'من أنت' {وظيفية}، {اتصالات}
    ein pneumatisches Signal (n.) , {Comp,Internet}
    إشارةٌ هوائيّةٌ {كمبيوتر،أنترنت}
    ein akustisches Signal (n.) , {tech.}
    إشارة صوتية {تقنية}
    ein optisches Signal (n.)
    إشارة مرئية
    das zeitdiskrete Signal (n.) , {com.}
    إشارات متقطعة زمنياً {اتصالات}
    kein Signal
    لا توجد إشارة
    ein Signal geben
    أعطى إشارة
    das monofone Signal (n.) , {tv.}
    إشارة صوت أحادية {تلفزيون}
    die Signal-Haltprüfung (n.) , {transport.}
    استمرارية التقفيل {نقل}
    das „Bügel an“-Signal (n.) , {transport.}
    علامة إلغاء تخفيض البانتوجراف {نقل}
    das „Bügel ab“-Signal (n.) , {transport.}
    علامة تنفيذ تخفيض البانتوجراف {نقل}
    das BAS-Signal (n.) , {tv.}
    إشارة مرئية كاملة {تلفزيون}