Deutsch-Arabisch
    Substantiv, maskulin
    der Zustand [pl. Zustände]
    حَالَةٌ [ج. حالات]
    der Zustand [pl. Zustände]
    وَضْعٌ [ج. أوضاع]
    der Zustand [pl. Zustände]
    حَالٌ [ج. حالات]
    der Zustand [pl. Zustände]
    طَوْرٌ
    der Zustand [pl. Zustände]
    شَرَطٌ
    relevante Treffer
    psychischer Zustand {Med}
    حالة نفسية {طب}
    der bettlägerige Zustand (n.) , {Med}
    طريح الفراش {طب}
    der plastische Zustand (n.) , {Auto.}
    حالة اللدانة {سيارات}
    der stationäre Zustand (n.) , {elect.}
    حالة مُستقرة {كهرباء}
    der eingeschwungene Zustand (n.) , {elect.}
    حالة مُستقرة {كهرباء}
    der stationäre Zustand eines Netzes (n.) , {elect.}
    حالة استقرار الشبكة {كهرباء}
    der transiente Zustand eines Netzes (n.) , {elect.}
    الحالة العابرة للشبكة {كهرباء}
    der symmetrische Zustand eines mehrphasigen Netzes (n.) , {elect.}
    حالة متزنة لشبكة متعددة الأطوار {كهرباء}
    der unsymmetrische Zustand eines mehrphasigen Netzes (n.) , {elect.}
    حالة غير متزنة لشبكة متعددة الأطوار {كهرباء}
    der Ausser-Tritt-Zustand (n.) , {elect.}
    تشغيل خارج التزامن {كهرباء}
    der ausgeschaltete Zustand (n.) , {elect.}
    قطع التغذية {كهرباء}
    die Brückenschaltung im abgeglichenen Zustand (n.) , {elect.}
    عبور قنطري متوازن {كهرباء}
    der magnetisch neutrale Zustand (n.) , {elect.}
    حالة تعادل مغناطيسي {كهرباء}
    der stabile Zustand (n.) , {eines Elektrizitätsversorgungssystems}, {elect.}
    حالة مُستقرة {لنظام قوى كهربية}، {كهرباء}
    der instabile Zustand (n.) , {eines Elektrizitätsversorgungssystems}, {elect.}
    حالة غير مستقرة {لنظام قوى كهربية}، {كهرباء}
    der adäquate Zustand (n.) , {eines Elektrizitätsversorgungssystems}, {elect.}
    حالة ملائمة {لنظام قوى كهربية}، {كهرباء}
    der teilweise adäquate Zustand (n.) , {eines Elektrizitätsversorgungssystems}, {elect.}
    حالة ملائمة جزئية {لنظام قوى كهربية}، {كهرباء}
    der nicht adäquate Zustand (n.) , {eines Elektrizitätsversorgungssystems}, {elect.}
    حالة لا ملائمة {لنظام قوى كهربية}، {كهرباء}
    der verletzbare Zustand (n.) , {eines Elektrizitätsversorgungssystems}, {elect.}
    حالة تدعو إلى الانتباه {لنظام قوى كهربية}، {كهرباء}
    der potentiell instabile Zustand (n.) , {eines Elektrizitätsversorgungssystems}, {elect.}
    حالة لا استقرار كامنة {لنظام قوى كهربية}، {كهرباء}
    potentiell nicht adäquate Zustand {eines Elektrizitätsversorgungssystems}, {elect.}
    حالة لا ملائمة كامنة {لنظام قوى كهربية}، {كهرباء}
    der ungefährdete Zustand (n.) , {eines Elektrizitätsversorgungssystems}, {elect.}
    حالة مؤمَّنة {لنظام قوى كهربية}، {كهرباء}
    der Stand-by-Zustand (n.) , {elect.}
    حالة التأهب كاحتياطي {كهرباء}
    der kalte Stand-by-Zustand (n.) , {elect.}
    حالة التأهب كاحتياطي بارد {كهرباء}
    der heiße Stand-by-Zustand (n.) , {elect.}
    حالة التأهب كاحتياطي ساخن {كهرباء}