Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der instabile Zustand {eines Elektrizitätsversorgungssystems}, {elect.}
    حالة غير مستقرة {لنظام قوى كهربية}، {كهرباء}
    ...
    eine prekäre Situation
    حالة غير مستقرة
    relevante Treffer
    in einer prekären Lage sein
    في حالة غير مستقرة
    der eingeschwungene Zustand (n.) , {elect.}
    حالة مُستقرة {كهرباء}
    der stabile Zustand (n.) , {eines Elektrizitätsversorgungssystems}, {elect.}
    حالة مُستقرة {لنظام قوى كهربية}، {كهرباء}
    der stationäre Zustand (n.) , {elect.}
    حالة مُستقرة {كهرباء}
    die instabile Kennlinie (n.) , {elect.}
    خصائص غير مستقرة {كهرباء}
    die instabile Angina (n.) , {Med}
    ذبحة صدرية غير مستقرة {طب}
    emotional instabile Persönlichkeitsstörung (n.) , {psych.}
    اضطراب الشخصية غير المستقرة عاطفيا {علم نفس}
    der Grenzwert der Nichtbetätigungs-Überstromstärke bei unsymmetrischen Lasten in einem Mehrphasen-Stromkreis (n.) , {elect.}
    القيمة الحدية للتيار غير الكافي للتشغيل في حالة حمل غير متزن في دارة متعددة الأطوار {كهرباء}
    außer (prep.) , {Recht}
    في غير حالة {قانون}
    abnormale Bedingung (n.)
    حالة غير عادية
    eine nie dagewesene Situation
    حالة غير مسبوقة
    ungültiger Zustand (n.)
    حالة غير صالحة
    der Ruhezustand (n.) , {einer Echosperre}, {com.}
    حالة غير مشغّلة {لمخمدِ صدى}، {اتصالات}
    die anormale Betriebsbedingung (n.) , {Auto.,ind.}
    حالة تشغيل غير طبيعية {سيارات،صناعة}
    abnormaler Betriebszustand (n.) , {tech.}
    حالة تشغيل غير طبيعية {تقنية}
    die Netzanomalie (n.) , {elect.}
    حالة غير طبيعية لشبكة القدرة {كهرباء}
    der unsymmetrische Zustand eines mehrphasigen Netzes (n.) , {elect.}
    حالة غير متزنة لشبكة متعددة الأطوار {كهرباء}
    die Kontakte ohne Statusinformation (n.) , Pl., {Comp}
    حالة جهات الاتصال بهذه المجموعة غير متوفررة {كمبيوتر}
    der Grenzwert der Nichtbetätigungs-Überstromstärke bei symmetrischer Last (n.) , {elect.}
    القيمة الحدية للتيار غير الكافي للتشغيل في حالة حمل متزن {كهرباء}
    Außerordentliche Aufsichtsratssitzung worden im Bedarfsfall einberufen. {Recht}
    تتم الدعوة لعقد اجتماعات غير عادية لمجلس الرقابة في حالة الضرورة. {قانون}
    eine feste Beziehung
    علاقة مستقرة
    die stabile Kennlinie (n.) , {elect.}
    خصائص مستقرة {كهرباء}
    die stehende Welle (n.) , {math.}
    موجة مستقرة {رياضيات}
    fast stationär
    تقريباً مستقرة
    der Stablecoin (n.)
    عملة مستقرة
    die Metapopulation (n.)
    مجموعة شبه مستقرة
    die Wertsicherungsklausel (n.) , {Wirt}
    شرط القيمة المستقرة {اقتصاد}
    das Gerät zur stabilisierten Stromversorgung (n.) , {elect.}
    مصدر تغذية مستقرة {كهرباء}