Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die anormale Betriebsbedingung {Auto.,ind.}
    حالة تشغيل غير طبيعية {سيارات،صناعة}
    abnormaler Betriebszustand {tech.}
    حالة تشغيل غير طبيعية {تقنية}
    relevante Treffer
    die Netzanomalie (n.) , {elect.}
    حالة غير طبيعية لشبكة القدرة {كهرباء}
    der Grenzwert der Nichtbetätigungs-Überstromstärke bei unsymmetrischen Lasten in einem Mehrphasen-Stromkreis (n.) , {elect.}
    القيمة الحدية للتيار غير الكافي للتشغيل في حالة حمل غير متزن في دارة متعددة الأطوار {كهرباء}
    der Grenzwert der Nichtbetätigungs-Überstromstärke bei symmetrischer Last (n.) , {elect.}
    القيمة الحدية للتيار غير الكافي للتشغيل في حالة حمل متزن {كهرباء}
    i.d.R. (adv.) , {in der Regel}, abbr.
    في الحالة الطبيعية
    im Normalzustand (adv.)
    في حالة طبيعية
    der Normalzustand (n.)
    الحالة الطبيعية
    in der Regel (adv.) , {i.d.R.}, abbr.
    في الحالة الطبيعية
    der Normalfall (n.)
    حالة طبيعية
    die Missempfindungen (n.) , Pl.
    أحاسيس غير طبيعية
    die unnatürliche Geburt (n.) , {Med}
    ولادة غير طبيعية {طب}
    die Wandirregularitäten (n.) , Pl., {Med}
    أشياء غير طبيعية في الجدار {طب}
    das Tafelwasser (n.)
    مياه معدِنِيّة غير طبيعية {مَمْزُوْجة ومُعَبّأة صناعيًّا}
    der Schaltzustand (n.) , {elect.}
    حالة التشغيل {كهرباء}
    die Arbeitsstellung (n.) , {eines Elementarrelais}, {elect.}
    حالة التشغيل {للمرحل البسيط}، {كهرباء}
    der A-Betrieb (n.) , {elect.}
    تشغيل الصمام في الحالة A {كهرباء}
    der AB-Betrieb (n.) , {elect.}
    تشغيل الصمام في الحالة AB {كهرباء}
    der Notbetrieb (n.) , {tech.}
    التشغيل في حالة الطوارئ {تقنية}
    der C-Betrieb (n.) , {elect.}
    تشغيل الصمام في الحالة C {كهرباء}
    der Nichtbetriebszustand (n.) , {elect.}
    حالة عدم التشغيل {كهرباء}
    der B-Betrieb (n.) , {elect.}
    تشغيل الصمام في الحالة B {كهرباء}
    die Schaltzustandanzeige (n.) , {tech.}
    شاشة عرض حالة التشغيل {تقنية}
    außer (prep.) , {Recht}
    في غير حالة {قانون}
    unbefugtes Einschalten (n.) , {tech.}
    التشغيل غير المصرح به {تقنية}
    ein unbeabsichtigtes Einschalten (n.) , {tech.}
    التشغيل غير المقصود {تقنية}
    unerwartetes Ingangsetzen (n.) , {tech.}
    تَشغِيل غير متوقع {تقنية}
    nicht betriebsbereit (adj.) , {tech.}
    غير جاهز للتشغيل {تقنية}
    in einer prekären Lage sein
    في حالة غير مستقرة
    der instabile Zustand (n.) , {eines Elektrizitätsversorgungssystems}, {elect.}
    حالة غير مستقرة {لنظام قوى كهربية}، {كهرباء}