Deutsch-Arabisch
    Substantiv, maskulin
    der nicht adäquate Zustand (n.) , {eines Elektrizitätsversorgungssystems}, {elect.}
    حالة لا ملائمة {لنظام قوى كهربية}، {كهرباء}
    relevante Treffer
    potentiell nicht adäquate Zustand {eines Elektrizitätsversorgungssystems}, {elect.}
    حالة لا ملائمة كامنة {لنظام قوى كهربية}، {كهرباء}
    der adäquate Zustand (n.) , {eines Elektrizitätsversorgungssystems}, {elect.}
    حالة ملائمة {لنظام قوى كهربية}، {كهرباء}
    der teilweise adäquate Zustand (n.) , {eines Elektrizitätsversorgungssystems}, {elect.}
    حالة ملائمة جزئية {لنظام قوى كهربية}، {كهرباء}
    die adäquate Behandlung (n.) , {Med}
    العلاج المناسب {طب}
    die adäquate Ergebnisse form., Pl., {Wirt}
    نتائج ناجعة {اقتصاد}
    mangelnde adäquate Bewältigungsstrategien (n.) , Pl., {psych.}
    نقص استراتيجيات المواجهة المناسبة {علم نفس}
    adäquate rechnerische Schätzungen (n.) , Pl., {account.}
    تقديرات حسابية ملائمة {محاسبة}
    der Zustand (n.) , [pl. Zustände]
    حَالَةٌ [ج. حالات]
    der Zustand (n.) , [pl. Zustände]
    طَوْرٌ
    der Zustand (n.) , [pl. Zustände]
    وَضْعٌ [ج. أوضاع]
    der A-Zustand (n.) , {com.}
    شرط A {اتصالات}
    der Z-Zustand (n.) , {com.}
    شرط Z {اتصالات}
    der Zustand (n.) , [pl. Zustände]
    حَالٌ [ج. حالات]
    der Zustand (n.) , [pl. Zustände]
    شَرَطٌ
    der Ist-Zustand (n.)
    الوضع الراهن
    der Ist-Zustand (n.)
    الحالة الحالية
    der anhysteretische Zustand (n.) , {elect.}
    حالة لاتخلفية {كهرباء}
    der schmutzige Zustand (n.) , {elect.}
    وضع متسخ {كهرباء}
    grammatischer Zustand (n.) , {lang.}
    الحالة الإعرابية {لغة}
    der saubere Zustand (n.) , {elect.}
    وضع نظيف {كهرباء}
    der Soll-Zustand (n.)
    الحالة الاسمية
    der Soll-Zustand (n.)
    الحالة الافتراضية
    der bettlägerige Zustand (n.) , {Med}
    طريح الفراش {طب}
    im leeren Zustand {arch.}
    في الحالة الفراغية {هندسة}
    nativer Zustand
    حالة واطنة
    im betriebsbereiten Zustand {tech.}
    في وضع الاستعداد للتشغيل {تقنية}
    ein betriebssicherer Zustand (n.) , {ind.}
    الحالة الآمنة من الناحية التشغيلية {صناعة}
    in gutem Zustand
    في حاله جيد
    der verletzbare Zustand (n.) , {eines Elektrizitätsversorgungssystems}, {elect.}
    حالة تدعو إلى الانتباه {لنظام قوى كهربية}، {كهرباء}