Deutsch-Arabisch
    Substantiv, maskulin
    der Ist-Zustand
    الوضع الراهن
    der Ist-Zustand
    الحالة الحالية
    relevante Treffer
    es ist dem Gericht zweifellos geworden, dass die Behauptung des Geschädigten korrekt ist. {Recht}
    وقد استقر في ضمير المحكمة صحة ادعاء المجني عليه. {قانون}
    Reden ist Silber Schweigen ist Gold
    الكلام من فضة السكوت من الذهب
    Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
    إذا كان الكلام من فضة، فالسكوت من ذهب. {مثل مصري}
    Wichtig ist, man ist jung im Herzen und hat noch Lust auf Spaß und Scherzen.
    الشباب شباب القلب,
    der Z-Zustand (n.) , {com.}
    شرط Z {اتصالات}
    der A-Zustand (n.) , {com.}
    شرط A {اتصالات}
    der Zustand (n.) , [pl. Zustände]
    شَرَطٌ
    der Zustand (n.) , [pl. Zustände]
    حَالٌ [ج. حالات]
    der Zustand (n.) , [pl. Zustände]
    طَوْرٌ
    der Zustand (n.) , [pl. Zustände]
    وَضْعٌ [ج. أوضاع]
    der Zustand (n.) , [pl. Zustände]
    حَالَةٌ [ج. حالات]
    der ausgeschaltete Zustand (n.) , {elect.}
    قطع التغذية {كهرباء}
    der stationäre Zustand (n.) , {math.}
    حالة الثبات {رياضيات}
    der stationäre Zustand (n.) , {math.}
    حالة الاستقرار {رياضيات}
    der angeregte Zustand (n.) , {Physik}
    حالة مثارة {فزياء}
    der metastabile Zustand (n.) , {Physik}
    حالة استقرار {فزياء}
    der signifikante Zustand (n.) , {com.}
    شرط هام {اتصالات}
    der schmutzige Zustand (n.) , {elect.}
    وضع متسخ {كهرباء}
    der normale Zustand (n.) , {elect.}
    وضع عادي {كهرباء}
    der adäquate Zustand (n.) , {eines Elektrizitätsversorgungssystems}, {elect.}
    حالة ملائمة {لنظام قوى كهربية}، {كهرباء}
    der saubere Zustand (n.) , {elect.}
    وضع نظيف {كهرباء}
    der verletzbare Zustand (n.) , {eines Elektrizitätsversorgungssystems}, {elect.}
    حالة تدعو إلى الانتباه {لنظام قوى كهربية}، {كهرباء}
    der ungefährdete Zustand (n.) , {eines Elektrizitätsversorgungssystems}, {elect.}
    حالة مؤمَّنة {لنظام قوى كهربية}، {كهرباء}
    der Stand-by-Zustand (n.) , {elect.}
    حالة التأهب كاحتياطي {كهرباء}
    der instabile Zustand (n.) , {eines Elektrizitätsversorgungssystems}, {elect.}
    حالة غير مستقرة {لنظام قوى كهربية}، {كهرباء}
    das betriebsfreie Zustand (n.) , {elect.}
    فترة الخمول {كهرباء}
    der gefährliche Zustand (n.) , {elect.}
    الحالة الخطرة {كهرباء}
    der stabile Zustand (n.) , {eines Elektrizitätsversorgungssystems}, {elect.}
    حالة مُستقرة {لنظام قوى كهربية}، {كهرباء}