Deutsch-Arabisch
    ...
    Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
    إذا كان الكلام من فضة، فالسكوت من ذهب. {مثل مصري}
    relevante Treffer
    Reden ist Silber Schweigen ist Gold
    الكلام من فضة السكوت من الذهب
    Schweigen ist Gold
    السكوت من الذهب
    das Schweigen ist Zustimmung
    السكوت علامة الرضا
    Miteinander Reden ist Geben und Nehmen.
    الكلام أخذ وعطا.
    Es ist nicht alles Gold, was glänzt
    ليس كل ما يلمع ذهباً
    es ist dem Gericht zweifellos geworden, dass die Behauptung des Geschädigten korrekt ist. {Recht}
    وقد استقر في ضمير المحكمة صحة ادعاء المجني عليه. {قانون}
    Wichtig ist, man ist jung im Herzen und hat noch Lust auf Spaß und Scherzen.
    الشباب شباب القلب,
    Was passiert ist, ist passiert.
    ما حدث ، قد حدث
    Was passiert ist, ist passiert.
    لا يُغْنِي البكاء على ما فات.
    Was passiert ist, ist passiert.
    لا تبكِ على اللبن المسكوب.
    so ist es
    هذا كل شيء
    es ist soweit
    حان الوقت
    er ist unfähig
    يده قصيرة
    Es ist offensichtlich.
    وهذا واضح
    es ist möglich (adv.)
    لَعَلَّ
    der Ist-Zustand (n.)
    الوضع الراهن
    es ist so weit
    حان الوقت
    es ist unvorstellbar
    ليس من المتصور
    die Ist-Analyse (n.)
    تحليل الحالة الراهنة
    es ist vollbracht
    انتهى الأمر
    Wer ist da umgang.
    مين على الباب
    ist doch so umgang.
    هو هيك {سوريا}
    Es ist vorbei inform.
    قُضِيَ الْأَمْرُ
    der Ist-Zustand (n.)
    الحالة الحالية
    es ist bewölkt {met.}
    الجو غائم {المعادن}
    Ob das so ist
    سواء كان الأمر كذلك
    es ist jammerschade umgang.
    يا حسرتاه
    ist es möglich
    هل باﻹمكان
    so ist das
    نعم هذا صحيح