Deutsch-Arabisch
...
Miteinander Reden ist Geben und Nehmen.
الكلام أخذ وعطا.
relevante Treffer
Reden ist Silber Schweigen ist Gold
الكلام من فضة السكوت من الذهب
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
إذا كان الكلام من فضة، فالسكوت من ذهب.
{مثل مصري}
Wichtig ist, man ist jung im Herzen und hat noch Lust auf Spaß und Scherzen.
الشباب شباب القلب,
volles Maß und Gewicht geben
{Relig.}
أوفى الكيل والميزان
{دين}
Und ich bezeuge, dass Muhammad Sein Diener und Gesandter ist.
{Relig.}
وأشهد أن محمدًا عبده ورسوله.
{دين}
Woher nehmen und nicht stehlen!
العين بصيرة والإيد قصيرة!
{مثل مصري}
Es ist alles unter Dach und Fach.
كله تمام ومنتهي.
Es ist tausend und abertausend schade um ihn!
يا خسارة وميت ألف خسارة عليه!
Das Urteil ist tat- und schuldangemessen.
{Recht}
يتناسب الحكم مع الجريمة المرتكبة والمسؤولية الجنائية للمتهم.
{قانون}
Antrag ist auf Deutsch und leserlich auszufüllen
{Recht}
يجب كتابة الطلب باللغة الألمانية وبخط واضح
{قانون}
Die Einwilligung gilt unbefristet und ist freiwillig.
هذه الموافقة طوعية وصالحة لمدة غير محدودة.
Preis sei Allah, und Sein ist das Lob.
{Relig.}
سُبْحان اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ
{دين}
Das Füttern von Tauben und Katzen ist verboten!
form.
يُمنع إطعام الحمام والقطط!
Das Gericht hat beschlossen, dass der Kaufvertrag gültig und wirksam ist.
{Recht}
حكمت المحكمة بصحة ونفاذ عقد البيع
{قانون}
miteinander
(adv.)
مع بعضهم البعض
das
Miteinander
(n.)
تكاتف
miteinander
(adv.)
بعضهم مع بعض
miteinander
(adv.)
مَعًا
miteinander
(adv.)
سَوِيًّا
das
Miteinander
(n.)
تَعَاوُنٌ
das
Miteinander
(n.)
تَضَامُنٌ
miteinander
بعضنا البعض
das
Miteinander
(n.)
تَآلُفٌ
gesellschaftliches Miteinander
(n.)
التكافل الاجتماعي
ein
gutes Miteinander
التعاون الجيد
miteinander Brot brechen
يأكلوا عيش وملح مع بعض
Es hat noch keinen offiziellen Charakter, bevor es mit der Unterschrift und dem Stempel der Organisation versehen ist.
{Recht}
غير رسمي مالم يحمل توقيع وختم المؤسسة.
{قانون}
es ist dem Gericht zweifellos geworden, dass die Behauptung des Geschädigten korrekt ist.
{Recht}
وقد استقر في ضمير المحكمة صحة ادعاء المجني عليه.
{قانون}
reden
(v.) , {redete ; geredet}
تفوَه ب
1
2
3
Add to Home Screen
arabdict
arabdict settings
Tap
and Add to homescreen.
Startseite
Wörterbuch
Quiz
Kontakt
Dark Mode
Impressum
Datenschutzerklärung
Turn on Bluetooth
This is a dialog message
Eine Übersetzung vorschlagen
Deutsch
Gut
Dieses Feld ist ERFORDERLICH!
Arabisch
Gut
Dieses Feld ist ERFORDERLICH!
Senden
Textübersetzung
Deutsch - Arabisch
Text
Übersetzung
Wörterbuch auswählen
Deutsch - Arabisch
Englisch - Arabisch
Französisch - Arabisch
Spanisch - Arabisch
Italienisch - Arabisch
Türkisch - Arabisch
Arabisch - Arabisch
Schließen