Deutsch-Arabisch
    ...
    Woher nehmen und nicht stehlen!
    العين بصيرة والإيد قصيرة! {مثل مصري}
    relevante Treffer
    nicht böse nehmen
    لاتأخذها على محمل الإساءة
    jemanden nicht für voll nehmen
    لم يأخذ كلامه على محمل الجد
    Miteinander Reden ist Geben und Nehmen.
    الكلام أخذ وعطا.
    woher
    من وين
    woher
    من أين
    woher
    من أين ؟
    woher
    أَيْنَ
    Woher kommst du?
    من أين أنت؟
    Woher kommst du ? umgang.
    ‏من وين أنت
    stehlen (v.)
    نَهَب
    stehlen (v.) , {stahl ; gestohlen}
    نَشَلَ
    stehlen (v.) , {stahl ; gestohlen}
    اِخْتَلَسَ
    stehlen (v.) , {Recht}
    سَلَبَ {قانون}
    stehlen (v.) , {stahl ; gestohlen}
    سَرَقَ
    Wir hören und gehorchen nicht
    سمعنا وعصينا
    Nicht unter 5 ºC und über 25 ºC lagern
    لا يُحفظ في درجة حرارة أقل من 5 ºم ولا أعلى من 25 ºم
    nicht für frist- und formwahrende Schreiben (adj.) , {Recht}
    غير مخصص للخطابات الملتزمة بالمواعيد والشكل الرسمي {قانون}
    jdm. die Schau stehlen!
    سَحَبَ اَلْبِسَاطَ مِنْ تَحْتِ قَدَمَيْهِ!
    jemandem die Schau stehlen!
    أكل منه الجوّ! {تعبير مصري}
    jemandem die Schau stehlen!
    خطف منه الأضواء!
    Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden. {tech.}
    لا يسمح للأطفال بإجراء أعمال تنظيف وصيانة الجهاز. {تقنية}
    der Index der nicht gelieferten Energie des Erzeugungs- und Übertragungssystems (n.) , {elect.}
    دليل تخفيض الطاقة الكهربائية ذات الكمية الكبيرة {كهرباء}
    sie verfügen häufig nicht über die notwendigen personellen und finanziellen Ressourcen. {Wirt}
    هي تفتقر إلى الموارد البشرية والمالية اللازمة عادةً . {اقتصاد}
    Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät und setzen Sie sich nicht darauf.
    لا تضع أي أشياء على الجهاز ولا تجلس عليه.
    und mit großer Traurigkeit und Trauer trauere ich um meinen Vater, meine Geliebte und meine Seele
    وببالغ الحزن والأسى أنعى وفاة أبي وحبيبي وروحي
    die Verordnung über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (n.) , {EUGVVO}, form., {Recht,Wirt}
    لائحة الاختصاص القضائي والاعتراف بالقرارات وتنفيذها في القضايا المدنية والتجارية {قانون،اقتصاد}
    nehmen (v.) , {nahm ; genommen}
    أَمْسَكَ
    nehmen (v.) , {nahm ; genommen}
    اِسْتَخْلَصَ
    nehmen (v.) , {nahm ; genommen}
    تَعَاطَى