Deutsch-Arabisch
    ...
    jemanden nicht für voll nehmen
    لم يأخذ كلامه على محمل الجد
    relevante Treffer
    etw. auf die leichte Schulter nehmen
    لا يأخذ شيئ على محمل الجد
    Nimm ihn für nicht ganz voll! umgang.
    ما تدقش على كلامه!
    am Konferenztisch Platz nehmen
    يأخذ مكانًا على طاولة الإجتماع
    ernst nehmen
    أخذ على محمل الجد
    ernstzunehmend (adv.)
    يؤخذ على محمل الجد
    palettiert (adj.) , {transport.}
    محمَّل على منصات {نقل}
    sich etwas zu Herzen nehmen
    أخذه على محمل الجد
    etw. auf die leichte Schulter nehmen
    لم يأخذه على محمل الجد
    nicht böse nehmen
    لاتأخذها على محمل الإساءة
    Bedrohung ernst nehmen
    آخذ التهديد على محمل الجد
    aussprechen (v.) , {sprach aus / aussprach ; ausgesprochen}
    أتم كلامه
    verheddern (v.) , {verhedderte ; verheddert}, umgang.
    اضطرب في كلامه
    ausreden (v.) , {redete aus / ausredete ; ausgeredet}
    أتمَ كلامه
    kalte Füße bekommen umgang.
    رجع فى كلامه
    deprotonieren (v.) , form., {Chemie}
    ياخذ بروتون {كمياء}
    der Sieger geht leer aus {lit.}
    الفائز لا يأخذ شيئا {أدب}
    einer Sache Rechnung tragen
    يأخذ بعين الاعتبار
    Unter den Tisch fallen
    لا يأخذ بعين الاعتبار
    in Betracht ziehen
    يأخذ بعين الاعتبار
    leichtlebig (adj.)
    يأخذ الأمور ببساطة
    hitzköpfig (adj.)
    شخص يأخذ قرارته بتسرع
    belastet (adj.)
    مُحَمَّل
    beladen (adj.)
    مُحَمَّل
    das Lager (n.) , [pl. Lager ; Läger]
    مَحْمِل
    der Träger (n.) , [pl. Träger] , {Umwelt}
    مَحمَل {بيئة}
    das Auflager (n.) , {Umwelt}
    مَحمَل {بيئة}
    der Transporteur (n.) , form.
    مَحْمَل
    die Sänfte (n.)
    مَحْمَل
    die Lagerbuchse (n.) , {Auto.}
    بطانة المحمل {سيارات}