Deutsch-Arabisch
    ...
    in Betracht ziehen
    يأخذ بعين الاعتبار
    einer Sache Rechnung tragen
    يأخذ بعين الاعتبار
    relevante Treffer
    Unter den Tisch fallen
    لا يأخذ بعين الاعتبار
    unter Berücksichtigung
    مع الأخذ بعين الاعتبار
    unter Bedachtnahme (adv.) , form.
    مع الأخذ بعين الاعتبار
    auf etw.Akk. Rücksicht nehmen
    أخذ بعين الإعتبار
    berücksichtigen (v.) , {berücksichtigte ; berücksichtigt}
    أخذ بعين الاعتبار
    Rücksicht nehmen auf (v.)
    أخذ بعين الاعتبار
    ins Auge fassen
    الوَضْعُ بعَينِ الاعتِبارِ
    vernachlässigbar (adj.)
    لا تُؤخَذ قيمته بعين الاعتبار
    die Berücksichtigungspflicht (n.)
    واجب الأخذ بعين الاعتبار
    deprotonieren (v.) , form., {Chemie}
    ياخذ بروتون {كمياء}
    leichtlebig (adj.)
    يأخذ الأمور ببساطة
    der Sieger geht leer aus {lit.}
    الفائز لا يأخذ شيئا {أدب}
    jemanden nicht für voll nehmen
    لم يأخذ كلامه على محمل الجد
    etw. auf die leichte Schulter nehmen
    لا يأخذ شيئ على محمل الجد
    hitzköpfig (adj.)
    شخص يأخذ قرارته بتسرع
    am Konferenztisch Platz nehmen
    يأخذ مكانًا على طاولة الإجتماع
    eingedenk (prep.)
    أخذ بعين الاعتبار
    monokular (adj.) , {Med}
    مختصٌّ بعينٍ واحدةٍ {طب}
    der Aufenthaltstitel aus berücksichtungswürdigen Gründen (n.) , {Recht}
    مستند إقامة ممنوح لأسباب ينبغي أخذها بعين الاعتبار {قانون}
    die Rücksichtnahme (n.)
    اِعْتِبارٌ [ج. اعتبارات]
    die Ehrenrettung (n.)
    رد الاعتبار
    die Aussagekraft (n.)
    اِعتِبَار
    die Hochschätzung (n.)
    اِعتِبَار
    das Entgelt (n.) , {Recht}
    اعتبار {قانون}
    die Überlegung (n.) , [pl. Überlegungen]
    اِعْتِبارٌ
    die Satisfaktion (n.) , [pl. Satisfaktionen]
    ردَ الاعتبار
    die Ehrerklärung (n.) , [pl. Ehrerklärungen]
    ردَ الاعتبار
    der Betracht (n.)
    اِعْتِبارٌ [ج. اعتبارات]