Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    vernachlässigbar (adj.)
    لا تُؤخَذ قيمته بعين الاعتبار
    relevante Treffer
    unberücksichtigt (adj.)
    لا تؤخذ في الاعتبار
    Unberücksichtigt (adj.)
    لم تؤخذ في الاعتبار
    Berücksichtigung finden
    تؤخذ في الاعتبار
    zu berücksichtigen
    يجب أن تؤخذ في الاعتبار
    Unter den Tisch fallen
    لا يأخذ بعين الاعتبار
    Rücksicht nehmen auf (v.)
    أخذ بعين الاعتبار
    auf etw.Akk. Rücksicht nehmen
    أخذ بعين الإعتبار
    ins Auge fassen
    الوَضْعُ بعَينِ الاعتِبارِ
    in Betracht ziehen
    يأخذ بعين الاعتبار
    unter Bedachtnahme (adv.) , form.
    مع الأخذ بعين الاعتبار
    einer Sache Rechnung tragen
    يأخذ بعين الاعتبار
    berücksichtigen (v.) , {berücksichtigte ; berücksichtigt}
    أخذ بعين الاعتبار
    unter Berücksichtigung
    مع الأخذ بعين الاعتبار
    die Berücksichtigungspflicht (n.)
    واجب الأخذ بعين الاعتبار
    entwerten (v.) , {entwertete ; entwertet}
    قلَل من قيمته
    an Wert verlieren
    فقد من قيمته
    verscherzen (v.)
    لم يعطي شئ ما قيمته
    die Abwürdigung (n.)
    سلب الشيء قيمته
    unterschätzen (v.)
    عَيَّن للشيءِ قيمةً اقلَّ من قيمتِهِ
    überbeansprucht (adj.)
    فَقَدَ قِيمَتَهُ بِسَبَبِ كَثْرَةِ الاسْتِعْمال
    eingedenk (prep.)
    أخذ بعين الاعتبار
    monokular (adj.) , {Med}
    مختصٌّ بعينٍ واحدةٍ {طب}
    der Aufenthaltstitel aus berücksichtungswürdigen Gründen (n.) , {Recht}
    مستند إقامة ممنوح لأسباب ينبغي أخذها بعين الاعتبار {قانون}
    das Entgelt (n.) , {Recht}
    اعتبار {قانون}
    die Ehrenrettung (n.)
    رد الاعتبار
    die Aussagekraft (n.)
    اِعتِبَار
    die Rücksichtnahme (n.)
    اِعْتِبارٌ [ج. اعتبارات]
    die Hochschätzung (n.)
    اِعتِبَار
    die Achtung (n.) , [pl. Achtungen]
    اِعْتِبارٌ [ج. اعتبارات]