Deutsch-Arabisch
    ...
    Nimm ihn für nicht ganz voll! umgang.
    ما تدقش على كلامه!
    relevante Treffer
    jemanden nicht für voll nehmen
    لم يأخذ كلامه على محمل الجد
    Er ihn voll getroffen.
    قصف جبهته.
    nimm's mir nicht übel
    عدم المؤاخذة
    Sie hat ihn ganz schön, fest am Bändel. umgang.
    فرضت سيطرتها عليها بالكامل.
    trifft voll und ganz zu
    متوافق تمامًا
    nicht ganz
    ليس تماما
    Vertraue auf den HERRN von ganzem Herzen und verlass dich nicht auf deinen Verstand; erkenne Ihn auf allen deinen Wegen, so wird Er deine Pfade ebnen. {Sprüche 3:5, 6, Neue-Welt-Übersetzung}, {Relig.}
    تَوَكَّلْ عَلَى الرَّبِّ بِكُلِّ قَلْبِكَ، وَعَلَى فَهْمِكَ لاَ تَعْتَمِدْ. فِي كُلِّ طُرُقِكَ اعْرِفْهُ، وَهُوَ يُقَوِّمُ سُبُلَكَ. {دين}
    nicht für mich
    لا يناسبني
    nicht für immer
    ليس إلى الأبد
    nimm's gelassen
    هوّن عليك
    der Personenstand für Nicht-Muslime (n.) , {Recht}
    أحوال شخصية لغير المسلمين {قانون}
    Nimm dich zusammen!
    تمالك نفسك!
    nimm dir Zeit
    خذ وقتك
    nicht für jedes Alter geeignet (adj.)
    غير مناسب لجميع الأعمار
    das Zeichen für nicht zugeteilte Rufnummer (n.) , {com.}
    إشارة رقم شاغر {اتصالات}
    das Ausschalten für nicht elektrische Instandhaltung (n.) , {elect.}
    فصل للصيانة الميكانيكية {كهرباء}
    die Warteschlange für nicht verarbeitbare Nachrichten (n.) , {Comp}
    قائمة انتظار الرسائل الضارة {كمبيوتر}
    der Hinweiston für nicht erreichbare Rufnummer (n.) , {com.}
    نغمة رقم غير موجود بالخدمة {اتصالات}
    Nicht für alles Geld der Welt! umgang.
    ولا بكل فلوس الدنيا
    nicht für frist- und formwahrende Schreiben (adj.) , {Recht}
    غير مخصص للخطابات الملتزمة بالمواعيد والشكل الرسمي {قانون}
    Nicht für alles Geld der Welt! umgang.
    ولا بكل المال في العالم
    Es ist nicht für den kommerziellen Gebrauch bestimmt. {tech.}
    غير مخصص للاستخدام التجاري. {تقنية}
    Halt dich nicht für den Nabel der Welt!
    ما تفكرش نفسك محور الكون! {تعبير مصري}
    Es entspricht nicht den Anforderungen der anerkannten Normen für dieses Produkt. {ind.}
    غير مطابق لمتطلبات المواصفات القياسية المعتمدة الخاصة بالمنتج. {صناعة}
    um ihn zu ehren
    لِتَكْريمِه
    ihn gastlich aufnehmen (v.)
    ضيّف {فلانًا}
    Mohammed, Gott segne ihn {Relig.}
    محمد، صلى الله عليه وسلم {دين}
    Gott hab ihn selig
    رحمه الله
    Gott hab ihn selig !
    الله يرحمو