Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    nicht für frist- und formwahrende Schreiben (adj.) , {Recht}
    غير مخصص للخطابات الملتزمة بالمواعيد والشكل الرسمي {قانون}
    relevante Treffer
    nicht belegt (adj.) , {tech.}
    غير مُخصَّص {تقنية}
    formlos (adj.)
    غير رسمي
    außeramtlich (adj.) , {Recht}
    غير رسمي {قانون}
    außerdienstlich (adj.)
    غير رسمي
    informell (adj.) , [informeller ; am informellsten ]
    غير رسميَ
    privat (adj.) , [privater ; am privatesten ]
    غير رسميَ
    lässig (adj.)
    غير رسمي
    inoffiziell (adj.)
    غير رسميَ
    unbestätigt (adj.)
    غير رسمي {معتمد}
    leger (adj.)
    غير رسمى
    die nicht druckbare Zeile (n.) , {Comp}
    صف غير مخصص للطباعة {كمبيوتر}
    nicht zum Verzehr bestimmt (adj.) , {nutr.}
    غير مخصص للاستهلاك {تغذيه}
    unpünktlich (adj.)
    غير محافظ على المواعيد
    unvorhersehbaren Termingründen (n.) , Pl.
    أسباب مواعيد غير متوقعة
    das Unterschreiben (n.)
    توقيع غير رسمي
    die Privatperson (n.) , [pl. Privatpersonen]
    شخص غير رسمي
    die Paralleljustiz (n.)
    القضاء غير الرسمي
    informelles Lernen {Bildung}
    تعلم غير رسمي {تعليم}
    mit jdm. per du sein
    تعامل غير رسمي مع
    der informelle Sektor (n.) , {Umwelt}
    قطاع غير رسمي {بيئة}
    nicht zum Weiterverkauf bestimmt {Comp}
    غير مخصص لإعادة البيع {كمبيوتر}
    Es ist nicht für den kommerziellen Gebrauch bestimmt. {tech.}
    غير مخصص للاستخدام التجاري. {تقنية}
    die arbeitsfreie Zeit (n.) , {Comp}
    وقت غير مخصص للعمل {كمبيوتر}
    zweckentfremden (v.) , {tech.}
    استخدم في غير الغرض المخصص {تقنية}
    ein nichtamtliches Inhaltsverzeichnis (n.) , {Recht}
    فهرس محتويات غير رسمي {قانون}
    Es hat noch keinen offiziellen Charakter, bevor es mit der Unterschrift und dem Stempel der Organisation versehen ist. {Recht}
    غير رسمي مالم يحمل توقيع وختم المؤسسة. {قانون}
    verformen (v.)
    غير الشكل
    amorph (adj.)
    غير منتظم الشكل
    ungleichförmig (adj.)
    غير متساوي الشكل