Deutsch-Arabisch
    Substantiv, maskulin
    der Hinweiston für nicht erreichbare Rufnummer (n.) , {com.}
    نغمة رقم غير موجود بالخدمة {اتصالات}
    relevante Treffer
    das Zeichen für nicht zugeteilte Rufnummer (n.) , {com.}
    إشارة رقم شاغر {اتصالات}
    der Hinweiston (n.) , {com.}
    نغمة للدلالة على الاتصال {اتصالات}
    der besondere Hinweiston (n.) , {com.}
    نغمة معلومات خاصة {اتصالات}
    nicht für mich
    لا يناسبني
    nicht für immer
    ليس إلى الأبد
    der Personenstand für Nicht-Muslime (n.) , {Recht}
    أحوال شخصية لغير المسلمين {قانون}
    jemanden nicht für voll nehmen
    لم يأخذ كلامه على محمل الجد
    die Warteschlange für nicht verarbeitbare Nachrichten (n.) , {Comp}
    قائمة انتظار الرسائل الضارة {كمبيوتر}
    nicht für jedes Alter geeignet (adj.)
    غير مناسب لجميع الأعمار
    das Ausschalten für nicht elektrische Instandhaltung (n.) , {elect.}
    فصل للصيانة الميكانيكية {كهرباء}
    Nimm ihn für nicht ganz voll! umgang.
    ما تدقش على كلامه!
    Nicht für alles Geld der Welt! umgang.
    ولا بكل فلوس الدنيا
    nicht für frist- und formwahrende Schreiben (adj.) , {Recht}
    غير مخصص للخطابات الملتزمة بالمواعيد والشكل الرسمي {قانون}
    Nicht für alles Geld der Welt! umgang.
    ولا بكل المال في العالم
    Es ist nicht für den kommerziellen Gebrauch bestimmt. {tech.}
    غير مخصص للاستخدام التجاري. {تقنية}
    Halt dich nicht für den Nabel der Welt!
    ما تفكرش نفسك محور الكون! {تعبير مصري}
    die Rufnummer (n.)
    رقم الهاتف [ج. أرقام الهاتف]
    die Rufnummer (n.) , {com.}
    رَقْمٌ {شبكة}، {اتصالات}
    die gewünschte Rufnummer
    رقم الهاتف المطلوب
    die Rufnummer-Kontaktdatenliste (n.) , {com.}
    قائمة بيانات الاتصال برقم الهاتف {اتصالات}
    die Rufnummer im Telefonbuch (n.) , {com.}
    رقم الدليل الهاتفي {اتصالات}
    die Sperr-Rufnummer (n.)
    رقم الطوارئ للحظر
    die alternative Rufnummer (n.) , {com.}
    رقم الهاتف البديل {اتصالات}
    die Gratis-Rufnummer (n.)
    رقم هاتف مجاني
    Es entspricht nicht den Anforderungen der anerkannten Normen für dieses Produkt. {ind.}
    غير مطابق لمتطلبات المواصفات القياسية المعتمدة الخاصة بالمنتج. {صناعة}
    diese Rufnummer veröffentlichen {Comp}
    نشر رقم الهاتف هذا {كمبيوتر}
    die Maschine nicht verwenden, wenn sie nicht einwandfrei arbeitet oder wenn sie beschädigt ist. {tech.}
    لا تستخدم الماكينة إذا كانت لا تعمل بشكل سليم أو متعرضة لأضرار. {تقنية}
    die Datenbank für Funktionen und Daten für das soziale Netzwerk (n.) , {Comp}
    قاعدة بيانات اجتماعية {كمبيوتر}
    die Plattform der Vereinten Nationen für raumfahrtgestützte Informationen für Katastrophenmanagement und Notfallmaßnahmen {Pol}
    منصة الأمم المتحدة للمعلومات الفضائية لإدارة الكوارث والاستجابة لحالات الطوارئ {سياسة}