Beispiele
Nachdem er die ganze Nacht gelernt hatte, traf ihn die Nachricht der Prüfungsverschiebung voll.
بعد أن كان قد درس طوال الليل، قصفته خبر تأجيل الامتحان.
Er hatte nicht erwartet, dass sie so wütend reagieren würde, ihre Worte trafen ihn voll.
لم يكن يتوقع أن تتفاعل بهذه الغضب، كلماتها قصفت جبهته.
Die Kritik seines Chefs traf ihn voll, er hatte nicht erwartet so hart beurteilt zu werden.
قصفت انتقادات مديره جبهته، لم يكن يتوقع أن يتم تقييمه بشدة.
Die Neuigkeiten über die Trennung seines besten Freundes trafen ihn voll, er hatte nichts kommen sehen.
الأخبار عن انفصال صديقه المقرب قصفت جبهته، لم يكن يرى أي شيء قادم.
Die wirtschaftliche Krise traf ihn voll und er verlor seinen Job.
قصفته الأزمة الاقتصادية و فقد وظيفته.