Deutsch-Arabisch
    ...
    jdm. die Schau stehlen!
    سَحَبَ اَلْبِسَاطَ مِنْ تَحْتِ قَدَمَيْهِ!
    relevante Treffer
    jmdm. den Boden unter den Füßen wegziehen
    سحب البساط من تحت أقدامه
    das Harmonium (n.) , [pl. Harmonien/Harmoniums] , {Musikinstrument}
    قَدَمِيَّة {ضَرْبٌ منَ الأُرْغُن}
    schlürfen (v.) , {geräuschvoll [u. schleppend] gehen}
    جرّ قَدَمَيْه
    die Fußdüsen (n.) , Pl., {tech.}
    المنافث القدمية {تقنية}
    der Pedipalpus (n.) , {Med}
    لامسة قدمية {طب}
    die Fußsohle (n.) , [pl. Fußsohlen] , {Med}
    الصَّفيحَةُ القَدَمِيَّة {طب}
    sich über Wasser halten
    بقى واقفاً على قدميه
    die Fußreflexzonenmassage (n.) , {Med}
    تدليك منطقة رد الفعل القدمية {طب}
    der Teppich (n.) , [pl. Teppiche]
    بِسَاط [ج. أبسطة]
    der Teppichboden (n.)
    بِسَاط
    der Vorleger (n.)
    بِسَاط
    der Fahrsteig (n.)
    بساط متحرك
    der Perserteppich (n.)
    بساط عجمي
    fliegender Teppich
    بساط الريح
    der Zauberteppich (n.)
    البساط السحري
    der Orientteppich (n.)
    بساط شرقي
    das Tapetum lucidum
    بساط شفاف
    auf dem Tisch
    على بِسَاطِ البَحْث
    die Abholung (n.) , [pl. Abholungen]
    سَحْبٌ
    verschleppen (v.)
    سَحبَ
    die Ausstellung (n.) , [pl. Ausstellungen]
    سَحْبٌ
    anwenden (v.) , {wandte an / anwandte / wendete an / anwendete ; angewandt / angewendet}
    سحَبَ
    abholen (v.) , {holte ab / abholte ; abgeholt}
    سحَبَ
    ausstellen (v.) , {stellte aus / ausstellte ; ausgestellt}, {Bank}
    سحَبَ {بنوك}
    ausdehnen (v.) , {dehnte aus / ausdehnte ; ausgedehnt}
    سحَبَ
    auschecken (v.) , {Comp}
    سحَبَ {كمبيوتر}
    Pull ausführen {Comp}
    سَحَبَ {كمبيوتر}
    herausziehen (v.) , {zog heraus / herauszog ; herausgezogen}
    سحَبَ
    entnehmen (v.)
    سَحْبٌ