Deutsch-Arabisch
    ...
    Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät und setzen Sie sich nicht darauf.
    لا تضع أي أشياء على الجهاز ولا تجلس عليه.
    relevante Treffer
    Kopf hoch !
    ولا على بالك
    es ist kein Geheimnis, dass ...
    ولا يخفى على احد
    die Habseligkeiten (n.) , Pl.
    أشياء عزيزة على القلب
    die Erkennungsleistung (n.) , {tech.}
    قدرة التعرف على الأشياء {تقنية}
    Wichtiges schnell finden
    العثور على الأشياء المهمة بسرعة
    Paletten nicht stapeln! {transport.}
    لا تضع البالات فوق بعضها! {نقل}
    die Auffindbarkeit (n.)
    القدرة على العثور عليه
    absprachegemäß (adv.)
    على النحو المتفق عليه
    die Nichtauffindbarkeit (n.)
    عدم القدرة على العثور عليه
    Stellen Sie sich nicht auf das Gerät.
    لا تقف على الجهاز.
    der Anrufbeantworter (n.)
    جهاز الرد على المكالمات
    am PC
    على جهاز الكمبيوتر
    die Kupplungssteckdose (n.) , {elect.}
    مخرج على جهـاز {كهرباء}
    die Sensoridentifikation (n.) , {tech.}
    التعرف على جهاز الاستشعار {تقنية}
    sensorbasiert (adj.) , {tech.}
    قائم على جهاز الاستشعار {تقنية}
    die Bürsten-Andruckeinrichtung (n.) , {elect.}
    جهاز للضغط على الفرشاة {كهرباء}
    die externe Anzeige (n.) , {Comp}
    العرض على جهاز خارجي {كمبيوتر}
    die Geräteübersicht (n.) , {ind.}
    نظرة عامة على الجهاز {صناعة}
    das Online-Messgerät (n.) , {Umwelt}
    جِهاز قياس على الشبكة {أونلاين}، {بيئة}
    das Filmaufzeichnungsgerät (n.) , {tv.}
    جهاز تسجيل عن بعد على الفلم {تلفزيون}
    das Morseübungsgerät (n.) , {tech.}
    جهاز التدريب على شفرة مورس {تقنية}
    die externe Anzeige-App (n.) , {Comp}
    تطبيق العرض على جهاز خارجي {كمبيوتر}
    das Digitalisiergerät (n.) , [pl. Digitalisiergeräte] , {area}
    جهاز تحويل القياسات على شكل رقمي [ج. أجهزة تحويل القياسات على شكل رقمي] ، {مساحة}
    die Eimerkettenschaltung (n.) , {elect.}
    جهاز تخزين الشحنات ونقلها على التوالي {كهرباء}
    Mitarbeiter ohne Bildschirmarbeitsplatz (n.) , Pl.
    الموظفون الذين لا يعملون على جهاز كمبيوتر
    Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen {Comp,Elect.}
    إعادة ضبط الجهاز على إعدادات المصنع {كمبيوتر،اليكترونيات}
    der Pfadname (n.) , {Comp}
    مكان وجود الملف على جهاز الكمبيوتر {كمبيوتر}
    ein internetfähiges Endgerät (n.) , {Comp,Internet}
    جهاز طرفي قادر على الوصول إلى شبكة الإنترنت {كمبيوتر،أنترنت}
    nicht mal
    ولا حتى