Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der verletzbare Zustand (n.) , {eines Elektrizitätsversorgungssystems}, {elect.}
    حالة تدعو إلى الانتباه {لنظام قوى كهربية}، {كهرباء}
    relevante Treffer
    die Abgelenktheit (n.)
    حالة تشتيت الانتباه
    jds. Aufmerksamkeit auf etw. lenken
    وجه الانتباه إلى
    die Aufmerksamkeit lenken
    لفت الانتباه إلى
    jdn. von etw. ablenken
    تحويل انتباه شخص ما إلى شيء آخر
    lasst euch nicht unterkriegen
    لا تدعو شيء يتغلب عليكم
    von Fall zu Fall
    من حالة إلى أخرى
    Rollback ausführen {Comp}
    العودة إلى الحالة السابقة {كمبيوتر}
    vergasen (v.)
    تحول إلى الحالة الغازيـة
    in einem sanierungsbedürftigen Zustand
    في حالة تحتاج إلى تجديد
    Pflicht zur Wiederherstellung des früheren Zustands form., {Recht}
    وجوب إعادة الحالة إلى ما كانت عليه {قانون}
    ändern Sie den Aufgabenstatus zu 'Abgeschlossen' {Comp}
    تغيير حالة المهمة إلى مكتمل وإغلاق النموذج {كمبيوتر}
    die Achtsamkeit (n.) , [pl. Achtsamkeiten]
    اِنْتِباهٌ [ج. انتباهات]
    die Aufmerksamkeit lenken
    شد الانتباه
    die Aufmerksamkeit (n.) , [pl. Aufmerksamkeiten]
    اِنْتِباهٌ
    die Beachtung (n.) , [pl. Beachtungen]
    اِنْتِباهٌ
    die Obacht (n.)
    اِنْتِباهٌ
    Beachtung finden (v.)
    شد الانتباه
    die Aufmerksamkeit (n.) , [pl. Aufmerksamkeiten]
    اِنْتِباهٌ
    die Wahrnehmung (n.) , [pl. Wahrnehmungen]
    اِنْتِباهٌ
    die Achtung (n.) , [pl. Achtungen]
    اِنْتِباهٌ [ج. انتباهات]
    auffallend (adj.)
    ملفت للانتباه
    mangelnde Aufmerksamkeit (n.)
    قلة الانتباه
    die Aufmerksamkeit des Lesers
    انتباه القارئ
    aus Versehen
    بدون أنتباه
    auffallen (v.) , {fiel auf / auffiel ; aufgefallen}
    لفت الانتباه
    gestörte Aufmerksamkeit (n.) , {Med}
    انتباه مضطرب {طب}
    die nachlassende Aufmerksamkeit
    تراجع الانتباه
    die Unachtsamkeit (n.)
    عدم الانتباه
    die Aufmerksamkeitszuwendung (n.) , form., {,psych.}
    منح الانتباه {عامة،علم نفس}