Deutsch-Arabisch
    ...
    Rollback ausführen {Comp}
    العودة إلى الحالة السابقة {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    zurück zum Ursprung
    العودة إلى الأصل
    zurück zur Natur
    العودة إلى الطبيعة
    Zurück in die Zukunft {tv.}
    العودة إلى المستقبل {سلسلة أفلام}، {تلفزيون}
    rückwärts fahren.
    عودة إلى الوراء
    das Heimkommen (n.)
    العودة إلى الوطن
    Rückkehr nach Deutschland
    العودة إلى ألمانيا
    zurück in die Heimat
    العودة إلى الوطن
    das Heimfahren (n.)
    عودة إلى الديار
    das Heimkommen (n.)
    العودة إلى المنزل
    außerordentliche Auslieferung
    عودة استثنائية إلى الوطن
    Peter Pan: Neue Abenteuer in Nimmerland {tv.}
    عودة إلى أرض الأحلام {تلفزيون}
    der Rückkehr zur blauen Lagune {Film}, {tv.}
    العودة إلى البحيرة الزرقاء {تلفزيون}
    die Wiederholungsgefahr (n.) , {Recht}
    خطر العودة إلى الجريمة {قانون}
    Alles wieder auf Anfang gestellt
    عودة إلى المُربَّع صفر
    das Coming Home System (n.) , {Auto.}
    نظام العودة إلى المنزل {سيارات}
    der Flybackdrücker (n.) , {tech.}
    زر العودة إلى نُقْطَة البداية {تقنية}
    ein beruflicher Wiedereinstieg
    عودة إلى الحياة المهنية
    neben den bisherigen Gründen
    بالإضافة إلى الأسباب السابقة
    die Rücklaufzeit (n.) , {Elect.}
    توقيت العودة إلى نُقْطَة البداية {اليكترونيات}
    die Rückfallgeschwindigkeit (n.) , {Recht}
    سرعة العودة إلى إرتكاب الجرائم {قانون}
    auf-
    سابقة فعل لها مدلول الاتجاه إلى الاعلى أو الوضع على شيء
    ab-
    سابقة فعل ، لها مدلول الاتجاه إلى الأسفل أو الفصل بين شيئين
    von Fall zu Fall
    من حالة إلى أخرى
    vergasen (v.)
    تحول إلى الحالة الغازيـة
    der verletzbare Zustand (n.) , {eines Elektrizitätsversorgungssystems}, {elect.}
    حالة تدعو إلى الانتباه {لنظام قوى كهربية}، {كهرباء}
    in einem sanierungsbedürftigen Zustand
    في حالة تحتاج إلى تجديد
    Pflicht zur Wiederherstellung des früheren Zustands form., {Recht}
    وجوب إعادة الحالة إلى ما كانت عليه {قانون}
    ändern Sie den Aufgabenstatus zu 'Abgeschlossen' {Comp}
    تغيير حالة المهمة إلى مكتمل وإغلاق النموذج {كمبيوتر}
    die Heimkehr (n.)
    عَوْدَةٌ [ج. عودات]