Deutsch-Arabisch
    ...
    zurück zum Ursprung
    العودة إلى الأصل
    relevante Treffer
    das Heimkommen (n.)
    العودة إلى الوطن
    rückwärts fahren.
    عودة إلى الوراء
    zurück in die Heimat
    العودة إلى الوطن
    Zurück in die Zukunft {tv.}
    العودة إلى المستقبل {سلسلة أفلام}، {تلفزيون}
    das Heimfahren (n.)
    عودة إلى الديار
    Rückkehr nach Deutschland
    العودة إلى ألمانيا
    zurück zur Natur
    العودة إلى الطبيعة
    das Heimkommen (n.)
    العودة إلى المنزل
    Alles wieder auf Anfang gestellt
    عودة إلى المُربَّع صفر
    Rollback ausführen {Comp}
    العودة إلى الحالة السابقة {كمبيوتر}
    ein beruflicher Wiedereinstieg
    عودة إلى الحياة المهنية
    der Rückkehr zur blauen Lagune {Film}, {tv.}
    العودة إلى البحيرة الزرقاء {تلفزيون}
    die Wiederholungsgefahr (n.) , {Recht}
    خطر العودة إلى الجريمة {قانون}
    der Flybackdrücker (n.) , {tech.}
    زر العودة إلى نُقْطَة البداية {تقنية}
    das Coming Home System (n.) , {Auto.}
    نظام العودة إلى المنزل {سيارات}
    außerordentliche Auslieferung
    عودة استثنائية إلى الوطن
    Peter Pan: Neue Abenteuer in Nimmerland {tv.}
    عودة إلى أرض الأحلام {تلفزيون}
    die Rückfallgeschwindigkeit (n.) , {Recht}
    سرعة العودة إلى إرتكاب الجرائم {قانون}
    die Rücklaufzeit (n.) , {Elect.}
    توقيت العودة إلى نُقْطَة البداية {اليكترونيات}
    der Kapitalwert (n.) , {Wirt}
    قيمة مضافة إلى الأصل {اقتصاد}
    die Wiederkehr (n.)
    عَوْدَةٌ
    das Rückkehrrecht (n.) , {Recht}
    الحق في العودة {قانون}
    die Umkehr (n.)
    عَوْدَةٌ [ج. عودات]
    das Comeback (n.)
    عَوْدَةٌ
    die Heimkehr (n.)
    عَوْدَةٌ [ج. عودات]
    der Rückmarsch (n.) , {mil.}
    عَوْدَةٌ {جيش}
    die Rückleitung (n.) , {elect.}
    خط العودة {كهرباء}
    die Rückkunft (n.)
    عَوْدَةٌ
    das Wiederherstellen (n.) , {Comp}
    عَوْدَةٌ {كمبيوتر}