Deutsch-Arabisch
    ...
    Alles wieder auf Anfang gestellt
    عودة إلى المُربَّع صفر
    relevante Treffer
    Da sind wir wieder am Anfang
    رجعنا لنقطة البداية
    alles wieder gut
    كل شيء جيد مرة أخرى
    auf den Kopf gestellt
    رأسًا على عقب
    auf den Kopf gestellt (adj.)
    بِالمَقْلُوب
    auf eine harte Probe gestellt werden
    وضع على المحك
    wieder auf die Beine kommen
    استعاد قواه
    kommen Sie schnell wieder auf die Beine! umgang.
    بالشفاءِ العاجلِ
    in Frage gestellt
    تساءل
    fertig gestellt (adj.)
    مَفرُوغ مِنه
    weit gestellt veraltet.
    مَبسُوط
    gestellt sein (adj.)
    غير حقيقي
    gut gestellt
    مقدم بشكل جيد
    fertig gestellt (adj.)
    مُنتَهٍ
    fertig gestellt (adj.)
    مُنجَز
    fertig gestellt (adj.)
    مُتَمَّم
    weit gestellt veraltet.
    مُوَسَّع
    gestellt sein (adj.)
    غير طبيعي
    fertig gestellt (adj.)
    خَلْصان {تعبير مصري}
    zur Verfügung gestellt (adj.)
    مُتَوَفِّر
    zur Verfügung gestellt (adj.)
    مُجَهّز
    Laden, wird noch fertig gestellt {Recht}
    دكان تحت الإتمام {وثائق مصرية}، {قانون}
    Sie wurden nie unter Bewachung gestellt. {Recht}
    لم يخضعوا لأحكام الحراسة. {قانون}
    Die Firma habe ihn vor zwei Möglichkeiten gestellt. {Recht}
    قامت الشركة بوضع خيارين أمامه. {وثائق قانونية}، {قانون}
    am Anfang
    في البداية
    der Anfang (n.) , [pl. Anfänge]
    شُرُوعٌ
    der Anfang (n.) , [pl. Anfänge]
    رَأْس [ج. رؤؤس]
    der Anfang (n.) , [pl. Anfänge]
    بَدْءٌ
    der Anfang (n.) , [pl. Anfänge]
    أَوْلٌ
    der Anfang (n.) , [pl. Anfänge]
    اِبْتِداءٌ [ج. ابتداءات]