Deutsch-Arabisch
    Verb
    vergasen (v.)
    تحول إلى الحالة الغازيـة
    relevante Treffer
    der Gaszustand (n.)
    الحالة الغازية
    in Trümmern liegen (adv.)
    تحوَّل إلى أنقاض
    verdampfen (v.)
    تَحَوّلَ إلى بُخَار
    die Mumifikation (n.) , {Med}
    تحول إلى مومياء {طب}
    die Suburbanisierung (n.)
    تَحوُّلٌ إلى الضواحي {انتقالُ السُّكّان والنشاطات الِاقتصادية من مركزِ المدينة إلى الضواحي.}
    die Verdunstung (n.)
    تَحَوُّلٌ إلى بُخَار
    das Gasen (n.) , {unter elektrischer Beanspruchung}, {elect.}
    التحول إلى غاز {تحت الضغط الكهربائي}، {كهرباء}
    die Verstromung (n.) , {Umwelt}
    تَحَوُّل إلى طاقة كهربائية {بيئة}
    das Sublimieren (n.)
    تحول من صلب إلى غاز
    die Gelierdauer (n.) , {elect.}
    زمن التحول إلى هلام {كهرباء}
    der Gelierpunkt (n.) , {elect.}
    نقطة التحول إلى هلام {كهرباء}
    das Damaskuserlebnis (n.) , {Relig.,hist.}
    تحول بولس إلى المسيحية {دين،تاريخ}
    hydratisieren (v.) , {Chemie}
    تحول إلى الهيدرات بإضافة الماء {كمياء}
    die Oralisierung (n.) , umgang., {Med}
    التحول إلى إعطاء الدواء عن طريق الفم {طب}
    die Gentrifikation (n.) , Sing.
    تحول أحياء الفقراء إلى ضواح للأثرياء
    von Fall zu Fall
    من حالة إلى أخرى
    Rollback ausführen {Comp}
    العودة إلى الحالة السابقة {كمبيوتر}
    in einem sanierungsbedürftigen Zustand
    في حالة تحتاج إلى تجديد
    der verletzbare Zustand (n.) , {eines Elektrizitätsversorgungssystems}, {elect.}
    حالة تدعو إلى الانتباه {لنظام قوى كهربية}، {كهرباء}
    Pflicht zur Wiederherstellung des früheren Zustands form., {Recht}
    وجوب إعادة الحالة إلى ما كانت عليه {قانون}
    ändern Sie den Aufgabenstatus zu 'Abgeschlossen' {Comp}
    تغيير حالة المهمة إلى مكتمل وإغلاق النموذج {كمبيوتر}
    die Gasturbine (n.) , {machin.}
    عنفة غازية {خراطة}
    die Softgetränke (n.) , Pl.
    المشروبات الغازية
    das Sodawasser (n.)
    مياه غازية
    der Katalytofen (n.)
    مدفأة غازية
    die Invasionstruppen (n.) , Pl.
    قوات غازية
    der Gasbeton (n.) , {Build.}
    خَرَسانَةٌ غازيَّة {بناء}
    der Gasbrand (n.) , {Med}
    غنغرينا غازية {طب}
    die Pneumaturie (n.) , {Med}
    بيلة غازية {طب}