Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Suburbanisierung (n.)
    تَحوُّلٌ إلى الضواحي {انتقالُ السُّكّان والنشاطات الِاقتصادية من مركزِ المدينة إلى الضواحي.}
    relevante Treffer
    eingemeinden (v.)
    يتحول إلى الضواحي
    die Verdunstung (n.)
    تَحَوُّلٌ إلى بُخَار
    das Gasen (n.) , {unter elektrischer Beanspruchung}, {elect.}
    التحول إلى غاز {تحت الضغط الكهربائي}، {كهرباء}
    in Trümmern liegen (adv.)
    تحوَّل إلى أنقاض
    die Mumifikation (n.) , {Med}
    تحول إلى مومياء {طب}
    verdampfen (v.)
    تَحَوّلَ إلى بُخَار
    vergasen (v.)
    تحول إلى الحالة الغازيـة
    das Sublimieren (n.)
    تحول من صلب إلى غاز
    die Gelierdauer (n.) , {elect.}
    زمن التحول إلى هلام {كهرباء}
    die Verstromung (n.) , {Umwelt}
    تَحَوُّل إلى طاقة كهربائية {بيئة}
    der Gelierpunkt (n.) , {elect.}
    نقطة التحول إلى هلام {كهرباء}
    das Damaskuserlebnis (n.) , {Relig.,hist.}
    تحول بولس إلى المسيحية {دين،تاريخ}
    hydratisieren (v.) , {Chemie}
    تحول إلى الهيدرات بإضافة الماء {كمياء}
    die Oralisierung (n.) , umgang., {Med}
    التحول إلى إعطاء الدواء عن طريق الفم {طب}
    die Gentrifikation (n.) , Sing.
    تحول أحياء الفقراء إلى ضواح للأثرياء
    die Vororte (n.) , {Pl.}
    ضَوَاحِي
    die Suburbanisierung (n.)
    الضواحي
    der Ortsrand (n.)
    ضواحي
    die Fernheizung (n.) , {ind.}
    تدفئة الضواحي {صناعة}
    die Vorstadtstraßen (n.) , Pl.
    شوارع الضواحي
    der ortsrand (n.)
    َضواحي المدينة
    die Schnellbahn (n.) , {transport.}
    قطار الضواحي {نقل}
    die Fernwärme (n.) , {ind.}
    تدفئة الضواحي {صناعة}
    die S-Bahn (n.) , [pl. S-Bahnen]
    قطار الضواحي
    in einem Vorort von
    في إحدى ضواحي
    das Fernheizwerk (n.) , {ind.}
    محطة تدفئة الضواحي {صناعة}
    die Fernheizsysteme (n.) , Pl., {ind.}
    أنظمة تدفئة الضواحي {صناعة}
    das Umland der Großstadt (n.)
    ضواحي المدينة الكبيرة
    in einen Vorort ziehen
    انتقل للسُكنى في إحدى الضواحي