Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Umland der Großstadt (n.)
    ضواحي المدينة الكبيرة
    relevante Treffer
    der ortsrand (n.)
    َضواحي المدينة
    die Megastadt (n.) , {Geografie}
    مدينة كبيرة {جغرافيا}
    die Megacity (n.)
    مدينة كبيرة
    die Großstadt (n.) , [pl. Großstädte]
    مدينة كبيرة [ج. مدن كبيرة]
    die Großstadthektik (n.)
    صخب المدينة الكبيرة
    der Ortsrand (n.)
    ضواحي
    die Vororte (n.) , {Pl.}
    ضَوَاحِي
    die Suburbanisierung (n.)
    الضواحي
    die Fernheizung (n.) , {ind.}
    تدفئة الضواحي {صناعة}
    die Fernwärme (n.) , {ind.}
    تدفئة الضواحي {صناعة}
    in einem Vorort von
    في إحدى ضواحي
    die S-Bahn (n.) , [pl. S-Bahnen]
    قطار الضواحي
    die Schnellbahn (n.) , {transport.}
    قطار الضواحي {نقل}
    die Vorstadtstraßen (n.) , Pl.
    شوارع الضواحي
    die Suburbanisierung (n.)
    تَحوُّلٌ إلى الضواحي {انتقالُ السُّكّان والنشاطات الِاقتصادية من مركزِ المدينة إلى الضواحي.}
    die Fernheizsysteme (n.) , Pl., {ind.}
    أنظمة تدفئة الضواحي {صناعة}
    das Fernheizwerk (n.) , {ind.}
    محطة تدفئة الضواحي {صناعة}
    eingemeinden (v.)
    يتحول إلى الضواحي
    in einen Vorort ziehen
    انتقل للسُكنى في إحدى الضواحي
    die schwere Sünde (n.) , {Recht,Relig.}
    كَبِيرَة {قانون،دين}
    ein scheußliches Verbrechen (n.) , {Recht,Relig.}
    كَبِيرَة {قانون،دين}
    die Makrozelle (n.) , {elect.}
    خلية كبيرة {كهرباء}
    große Herausforderungen Pl.
    تحديات كبيرة
    die Ranch (n.) , {Landwirt.}
    مَزْرَعة كَبيرَة {لتَرْبية الماشِيَة}، {زراعة}
    eine große Verantwortung
    مسؤولية كبيرة
    signifikant (adv.)
    بدرجة كبيرة
    wesentliche Unterschiede (n.) , Pl.
    اختلافات كبيرة
    einen maßgeblichen Anteil
    حصة كبيرة
    große Persönlichkeiten Pl.
    شخصيات كبيرة