Deutsch-Arabisch
    Verb
    eingemeinden (v.)
    يتحول إلى الضواحي
    relevante Treffer
    etwas fährt sich ein
    يَتَحَوَّلُ إِلَى عَادَة
    die Suburbanisierung (n.)
    تَحوُّلٌ إلى الضواحي {انتقالُ السُّكّان والنشاطات الِاقتصادية من مركزِ المدينة إلى الضواحي.}
    die Vororte (n.) , {Pl.}
    ضَوَاحِي
    die Suburbanisierung (n.)
    الضواحي
    der Ortsrand (n.)
    ضواحي
    die Schnellbahn (n.) , {transport.}
    قطار الضواحي {نقل}
    die S-Bahn (n.) , [pl. S-Bahnen]
    قطار الضواحي
    in einem Vorort von
    في إحدى ضواحي
    die Vorstadtstraßen (n.) , Pl.
    شوارع الضواحي
    die Fernheizung (n.) , {ind.}
    تدفئة الضواحي {صناعة}
    die Fernwärme (n.) , {ind.}
    تدفئة الضواحي {صناعة}
    der ortsrand (n.)
    َضواحي المدينة
    die Fernheizsysteme (n.) , Pl., {ind.}
    أنظمة تدفئة الضواحي {صناعة}
    das Fernheizwerk (n.) , {ind.}
    محطة تدفئة الضواحي {صناعة}
    das Umland der Großstadt (n.)
    ضواحي المدينة الكبيرة
    in einen Vorort ziehen
    انتقل للسُكنى في إحدى الضواحي
    der Anlauf über Spartransformator ohne Stromunterbrechung (n.) , {elect.}
    بدء تشغيل بمحول آلي ذو دارة تحويل آلي مغلقة {كهرباء}
    bearish und bullisch (adj.) , {Wirt}
    متجه إلى النزول ثم إلى الصعود {اقتصاد}
    ganz (adv.)
    إلى حد ما
    in gewissem Maße
    إلى حد ما
    gewissermaßen (adv.)
    إلى حد ما
    instrumental (adj.)
    آلِيٍّ
    inwieweit (adv.)
    إلى أيَ حدَ
    automatisch (adj.) , [automatischer ; am automatischsten ]
    آلِيٌّ
    etwas (adv.)
    إلى حدَ ما
    ins Boot holen
    ضم إلى
    in gewissem Maß (adv.)
    إلى حَدٍّ ما
    mechanisch (adj.) , [mechanischer ; am mechanischsten ]
    آلِيٌّ
    die automatische Rufbeantwortung (n.) , {com.}
    رد آلى {اتصالات}