Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Schnellbahn {transport.}
    قطار الضواحي {نقل}
    die S-Bahn [pl. S-Bahnen]
    قطار الضواحي
    relevante Treffer
    die Vororte (n.) , {Pl.}
    ضَوَاحِي
    der Ortsrand (n.)
    ضواحي
    die Suburbanisierung (n.)
    الضواحي
    die Fernwärme (n.) , {ind.}
    تدفئة الضواحي {صناعة}
    der ortsrand (n.)
    َضواحي المدينة
    die Vorstadtstraßen (n.) , Pl.
    شوارع الضواحي
    in einem Vorort von
    في إحدى ضواحي
    die Fernheizung (n.) , {ind.}
    تدفئة الضواحي {صناعة}
    das Fernheizwerk (n.) , {ind.}
    محطة تدفئة الضواحي {صناعة}
    die Suburbanisierung (n.)
    تَحوُّلٌ إلى الضواحي {انتقالُ السُّكّان والنشاطات الِاقتصادية من مركزِ المدينة إلى الضواحي.}
    das Umland der Großstadt (n.)
    ضواحي المدينة الكبيرة
    die Fernheizsysteme (n.) , Pl., {ind.}
    أنظمة تدفئة الضواحي {صناعة}
    eingemeinden (v.)
    يتحول إلى الضواحي
    in einen Vorort ziehen
    انتقل للسُكنى في إحدى الضواحي
    RZ (n.) , {Routenzug}, abbr., {transport.}
    قطار سح {نقل}
    der Zug (n.) , [pl. Züge] , {Eisenbahn}, {transport.}
    قِطَار [ج. قطارات] ، {نقل}
    die Bahn (n.) , [pl. Bahnen]
    قِطَار [ج. قطارات]
    die Eisenbahn (n.) , [pl. Eisenbahnen]
    قِطَار [ج. قطارات]
    die Zugsteuerleitung (n.) , {elect.}
    خط القطار {كهرباء}
    der Routenzug (n.) , [pl. Routenzüge] , {transport.}
    قطار الجر {نقل}
    die Zugrichtung (n.)
    اتجاه القطار
    die Achterbahn (n.)
    قطار الموت
    der Zugfahrschein (n.)
    تذّكرة القطار
    der Zugbetrieb (n.)
    تشغيل القطار
    das Zugrestaurant (n.)
    مطعم القطار
    der ICE {Inter-City-Express}, abbr.
    قِطَار سَريع
    die Zugfahrkarten (n.) , Pl.
    تذاكر القطار
    die Elektrolokomotive (n.)
    قطار كهربائي