Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Fernheizsysteme (n.) , Pl., {ind.}
    أنظمة تدفئة الضواحي {صناعة}
    relevante Treffer
    die Fernwärme (n.) , {ind.}
    تدفئة الضواحي {صناعة}
    die Fernheizung (n.) , {ind.}
    تدفئة الضواحي {صناعة}
    das Fernheizwerk (n.) , {ind.}
    محطة تدفئة الضواحي {صناعة}
    die Heizungsanlagen (n.) , Pl.
    أنظمة تدفئة
    die Fußbodenheizungsanlagen (n.) , Pl.
    أنظمة تدفئة أرضية
    Fußbodenheizungen (n.) , Pl., {tech.}
    أنظمة تدفئة الأرضية {تقنية}
    elektrische Flächenheizungen (n.) , Pl., {tech.}
    أنظمة التدفئة الكهربائية للمِسَاحات {تقنية}
    die Wartung von Etagenheizungen {tech.}
    صيانة أنظمة التدفئة الأرضية {تقنية}
    die Vororte (n.) , {Pl.}
    ضَوَاحِي
    die Suburbanisierung (n.)
    الضواحي
    der Ortsrand (n.)
    ضواحي
    die Vorstadtstraßen (n.) , Pl.
    شوارع الضواحي
    die Schnellbahn (n.) , {transport.}
    قطار الضواحي {نقل}
    die S-Bahn (n.) , [pl. S-Bahnen]
    قطار الضواحي
    der ortsrand (n.)
    َضواحي المدينة
    in einem Vorort von
    في إحدى ضواحي
    das Umland der Großstadt (n.)
    ضواحي المدينة الكبيرة
    die Suburbanisierung (n.)
    تَحوُّلٌ إلى الضواحي {انتقالُ السُّكّان والنشاطات الِاقتصادية من مركزِ المدينة إلى الضواحي.}
    eingemeinden (v.)
    يتحول إلى الضواحي
    in einen Vorort ziehen
    انتقل للسُكنى في إحدى الضواحي
    die Beheizung (n.)
    تدفئة
    das Heizen (n.) , {ind.}
    تَدْفِئَةٌ {صناعة}
    das Beheizen (n.) , form., Sing., {,Bio.}
    تَدْفِئَةٌ {عامة،بيولوجيا}
    die Erwärmung (n.) , {Umwelt}
    تَدْفِئَةٌ {بيئة}
    die Heizung (n.) , [pl. Heizungen]
    تَدْفِئَةٌ [ج. تدفئات]
    die Sprinkleranlagen (n.) , Pl.
    أنظمة الرش
    die Zählsysteme (n.) , Pl., {Comp}
    أنظمة العد {كمبيوتر}
    die Bewässerungsanlagen (n.) , Pl.
    أنظمة الري
    die Heizenergie (n.)
    طاقة التدفئة