Deutsch-Arabisch
    ...
    neben den bisherigen Gründen
    بالإضافة إلى الأسباب السابقة
    relevante Treffer
    aus den angegebenen Gründen
    لهذه الأسباب المذكورة
    Anzahl der bisherigen Eintragungen {Wirt,Recht}
    عدد مرات القيد السابقة {اقتصاد،قانون}
    die Art der bisherigen Versicherung
    نوع التأمين حتى تاريخه
    neben (prep.)
    بجوار
    neben (prep.)
    بجَانب
    neben (adj.)
    قَرِيبٌ
    neben mir
    بِجِوَارِي
    dicht neben {jdm./etw.}
    بالقرب من
    neben dem Krankenhaus
    بجانب المشفى
    neben dem Bahnhof
    بجانب المحطة
    neben dem Bett
    بجانب السرير
    neben- bzw. untereinander anordnen {Comp}
    تَّجَانُب {كمبيوتر}
    den edlen Propheten und den heiligen Koran verspottet und den Islam verfluchtet. {Recht}
    التهكم على الرسول الكريم وعلى القرآن الكريم وسب الدين الإسلامي. {قانون}
    gründen (v.) , {gründete ; gegründet}
    أَنْشَأَ
    gründen (v.) , {gründete ; gegründet}
    كَوّن
    gründen (v.) , {gründete ; gegründet}
    رَسّخ
    gründen (v.) , {gründete ; gegründet}
    أرْسَى
    gründen (v.) , {gründete ; gegründet}
    أقامَ
    gründen (v.) , {gründete ; gegründet}
    شَيَّدَ
    gründen (v.) , {gründete ; gegründet}
    أَسَّسَ
    berufliche Gründen Pl.
    أسباب مهنية
    eine Familie gründen
    بدء في تكوين أسرة
    sich gründen (v.)
    اِسْتَنَدَ
    kommerzielle Gründen Pl.
    أسباب تجارية
    eine Familie gründen
    أسس عائلة
    jmdm. den Boden unter den Füßen wegziehen
    سحب البساط من تحت أقدامه
    Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen
    لا فُضَّ فوك
    aus medizinischen Gründen {Med}
    لأسبابٍ طبية {طب}
    aus Ermittlungstaktischen Gründen {Recht}
    لأسباب تكتيكية تتعلق بالتحقيقات {قانون}