Deutsch-Arabisch
    ...
    die Art der bisherigen Versicherung
    نوع التأمين حتى تاريخه
    relevante Treffer
    bis dato (adv.)
    حتى تاريخه
    noch nicht in Betrieb
    لم يباشر حتى تاريخه
    Gegen ihn wurden bis zum heutigen Datum keine disziplinaren Strafen verhängt. {Recht}
    لم تُفرض عليه أي عقوبات تأديبية حتى تاريخه. {قانون}
    den Hebel bis zum Anschlag drehen
    أدر الذراع حتى تصل للنهاية؛ حتى تتوقف عن الدوران
    Die Akte des oben erwähnten Arztes weist bis dato keine beruflichen oder verhaltensbezogenen Diziplinarverfahren auf. form., Sing.
    علمًا أن الطبيب المذكور لم يُسجَّل في إضبارته أي عقوبة مهنية أو مسلكية لغاية تاريخه.
    Bisher wurde gegen das Urteil kein Rechtsmittel eingelegt. {Recht}
    وحتى تاريخه، لم يتم الطعن على الحكم بأي طريقة من طرق الطعن القانونية. {قانون}
    Sterbe- und Krankenkassen (n.) , Pl., {Recht}
    صناديق التأمين لحالة الوفاة والتأمين الصحي {قانون}
    AVAD (n.) , {Auskunftsstelle über den Versicherungs-/Bausparkassenaußendienst und Versicherungsmakler in Deutschland e.V.}, abbr., {Recht}
    مركز المعلومات الخاص بخدمات التأمين وخدمات جمعيات بناء المساكن ووسطاء التأمين في ألمانيا "جمعية مسجَّلة" {قانون}
    bis zum jetzigen Zeitpunkt
    حَتّى الآن
    sogar (adv.)
    حَتَّى
    so dass {Konj.}
    حَتَّى
    damit
    حَتَّى
    bisherig (adv.)
    حتى الآن
    insoweit (adv.)
    حتى الآن
    bislang (adv.)
    حتَى الآن
    auch wenn
    حتى لو
    bis zum
    حتى
    sogar wenn
    حتى لو
    bis jetzt
    حتى الأن
    inzwischen
    حتى الآن
    bis (prep.) , {Konjunktion}
    حَتَّى
    bisher (adv.)
    حتى الآن
    so weit
    حتى الآن
    bis zum Morgengrauen
    حتى الفجر
    bisher keine Antwort
    حتى الآن لم يأتي رد
    bis zum Tod
    حتى الموت
    nicht einmal
    ولا حتى
    bis zum Schluss
    حتى النهاية
    um zu ermöglichen
    حتى يتسنى