Deutsch-Arabisch
    ...
    Gegen ihn wurden bis zum heutigen Datum keine disziplinaren Strafen verhängt. {Recht}
    لم تُفرض عليه أي عقوبات تأديبية حتى تاريخه. {قانون}
    relevante Treffer
    bis dato (adv.)
    حتى تاريخه
    noch nicht in Betrieb
    لم يباشر حتى تاريخه
    die Art der bisherigen Versicherung
    نوع التأمين حتى تاريخه
    Der Angeklagte ist strafrechtlich bisher nicht in Erscheinung getreten. {Recht}
    ليست للمدعى عليه أي سوابق جنائية حتى الآن. {قانون}
    die Kerbung (n.) , {Med}
    تَفَرُّض {طب}
    den Hebel bis zum Anschlag drehen
    أدر الذراع حتى تصل للنهاية؛ حتى تتوقف عن الدوران
    ein Nullsteuerland (n.) , {Wirt}
    بلد لا تُفرض فيه ضرائب {اقتصاد}
    Die Akte des oben erwähnten Arztes weist bis dato keine beruflichen oder verhaltensbezogenen Diziplinarverfahren auf. form., Sing.
    علمًا أن الطبيب المذكور لم يُسجَّل في إضبارته أي عقوبة مهنية أو مسلكية لغاية تاريخه.
    die Disziplinarkommission (n.)
    اللجنة التأديبية
    die Disziplinarmaßnahmen (n.) , Pl.
    تدابير تأديبية
    die Strafexpedition (n.)
    حملة تأديبية
    ein disziplinarischer Artikel (n.) , {Recht}
    مادة تأديبية {قانون}
    die Disziplinarmaßnahmen (n.) , Pl.
    الإجراءات التأديبية
    das Disziplinargericht (n.) , {Recht}
    محكمة تأديبية {قانون}
    die Disziplinierungsmaßnahmen (n.) , Pl.
    الإجراءات التأديبية
    die Disziplinarverfahren (n.) , Pl.
    الإجراءات التأديبية
    das Disziplinarverfahren (n.) , [pl. Disziplinarverfahren] , {Recht}
    قضية تأديبية {قانون}
    das Disziplinarreglement (n.)
    اللوائح التأديبية
    das Zuchtmittel (n.)
    التدابير التأديبية
    disziplinarische Konsequenzen (n.) , Pl.
    عواقب تأديبية
    disziplinarische Maßnahmen (n.) , Pl., {Recht}
    إجراءات تأديبية {قانون}
    die Disziplinargewalt (n.) , [pl. Disziplinargewälte] , {Recht}
    سلطة تأديبية {قانون}
    die disziplinäre Ahndung (n.) , {Recht}
    عقوبة تأديبية {قانون}
    das Disziplinarverfahren (n.) , [pl. Disziplinarverfahren] , {Recht}
    محاكمة تأديبية {قانون}
    die Disziplinarstrafe (n.) , [pl. Disziplinarstrafen] , {Recht}
    عقوبة تأديبية {قانون}
    der Disziplinarausschuss (n.) , [pl. Disziplinarausschüsse] , {,Recht}
    لجنة تأديبية {عامة،قانون}
    Verweisung zum Disziplinargerichtsverfahren {Recht}
    الإحالة إلى المحاكمة التأديبية {قانون}
    Bisher wurde gegen das Urteil kein Rechtsmittel eingelegt. {Recht}
    وحتى تاريخه، لم يتم الطعن على الحكم بأي طريقة من طرق الطعن القانونية. {قانون}
    das Strafrecht (n.) , [pl. Strafrechte] , {Recht}
    قانون العقوبات {قانون}