Deutsch-Arabisch
    ...
    jds. Aufmerksamkeit auf etw. lenken
    وجه الانتباه إلى
    relevante Treffer
    die Aufmerksamkeit lenken
    لفت الانتباه إلى
    der verletzbare Zustand (n.) , {eines Elektrizitätsversorgungssystems}, {elect.}
    حالة تدعو إلى الانتباه {لنظام قوى كهربية}، {كهرباء}
    jdn. von etw. ablenken
    تحويل انتباه شخص ما إلى شيء آخر
    dringend neue Ideen brauchen
    احتاج إلى أفكار جديدة على وجه السرعة
    die Wahrnehmung (n.) , [pl. Wahrnehmungen]
    اِنْتِباهٌ
    Beachtung finden (v.)
    شد الانتباه
    die Aufmerksamkeit (n.) , [pl. Aufmerksamkeiten]
    اِنْتِباهٌ
    die Aufmerksamkeit lenken
    شد الانتباه
    die Achtsamkeit (n.) , [pl. Achtsamkeiten]
    اِنْتِباهٌ [ج. انتباهات]
    die Achtung (n.) , [pl. Achtungen]
    اِنْتِباهٌ [ج. انتباهات]
    die Beachtung (n.) , [pl. Beachtungen]
    اِنْتِباهٌ
    die Aufmerksamkeit (n.) , [pl. Aufmerksamkeiten]
    اِنْتِباهٌ
    die Obacht (n.)
    اِنْتِباهٌ
    die Aufmerksamkeitsschwäche (n.)
    نقص الانتباه
    die ADHS (n.) , {Med}
    نقص الانتباه {طب}
    die Ablenkung (n.)
    تشتت الانتباه
    Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätsst {Med}
    نقص الانتباه {طب}
    die Aufmerksamkeit schenken
    يُولى إنتباه
    die Aufmerksamkeitsstörungen (n.) , Pl.
    اضطراب الانتباه
    die Aufmerksamkeit des Lesers
    انتباه القارئ
    auffallen (v.) , {fiel auf / auffiel ; aufgefallen}
    لفت الانتباه
    die Aufmerksamkeit erregen
    لفت الانتباه
    die Auffälligkeit (n.) , [pl. Auffälligkeiten]
    لافت للانتباه
    ins Auge Stechen
    لفت الانتباه
    von sich reden machen {viel}
    يُثيرُ الانتباه
    aufsehenerregend (adj.)
    جاذب للانتباه
    Aufmerksamkeit erlangen
    يجذب الانتباه
    die Aufmerksamkeitsüberwachung (n.) , {Auto.}
    مراقبة الانتباه {سيارات}
    aus Versehen
    بدون أنتباه