Deutsch-Arabisch
    ..., feminin
    eine Strecke zurücklegen
    قطع مسافة
    relevante Treffer
    zurücklegen (v.)
    أَرْجَعَ {إلى الوراء}
    zurücklegen (v.)
    أَعادَ
    zurücklegen (v.) , {legte zurück / zurücklegte ; zurückgelegt}
    اِدَّخَرَ
    zurücklegen (v.) , {legte zurück / zurücklegte ; zurückgelegt}
    وَفَّرَ
    zurücklegen (v.) , {legte zurück / zurücklegte ; zurückgelegt}
    اِحْتَفَظَ
    eine Entfernung zurücklegen
    قطع مسافة
    etw. zurücklegen (v.)
    وضع مرة أخرى
    die Strecke (n.) , [pl. Strecken]
    خَطّ [ج. خطوط]
    die Strecke (n.) , {arch.}
    قطعة مستقيمة {وثائق سورية}، {هندسة}
    die Strecke (n.) , [pl. Strecken]
    مَسَافَةٌ [ج. مسافات]
    die Strecke (n.) , [pl. Strecken] , {elect.}
    مَنْظُومَة {كهرباء}
    die Strecke (n.) , [pl. Strecken]
    مَرحَلة [ج. مراحل]
    die Strecke (n.) , [pl. Strecken]
    طَريق [ج. طرق]
    die einfache Strecke (n.)
    طريق الذهاب فقط
    die zurückgelegte Strecke
    المسافة المقطوعة
    die geplante Strecke
    المسار المخطط
    eine kurvenreiche Strecke
    طريق متعرج
    die kurz Strecke (n.)
    طريق قصير
    auf halber Strecke
    في منتصف الطريق
    auf der Strecke
    في المضمار
    die Strecke-Zug-Übertragung (n.) , {transport.}
    نقل المعلومات من المسار للقطار {نقل}
    die Strecke ohne Ausgleich (n.) , {elect.}
    نظام متحكم فيه بدون ضبط ذاتي {كهرباء}
    die Strecke mit Ausgleich (n.) , {elect.}
    نظام متحكم فيه بضبط ذاتي {كهرباء}
    auf der Strecke bleiben umgang.
    لا تحظى بالاهتمام الكافي
    Projektion von einer Strecke (n.) , {Bildung,arch.}
    إسقاط قطعة مستقيمة {تعليم،هندسة}
    Strecke dich nach deiner Decke!
    عَلَى قَدِّ حِجْلَكْ مِد رِجْلَكْ! {مثل مصري}
    Strecke dich nach deiner Decke!
    على قد لحافك مد رجليك! {مثل مصري}
    das Hauptsignal an Abzweigungen auf freier Strecke mit Richtungsanzeiger (n.) , {transport.}
    إشارة ملتقى الطرق {نقل}