Deutsch-Arabisch
    ...
    die Anordnung der Außerlandesbringung {Dublin-Verfahren}, {Recht}
    الأمر بالإبعاد إلى خارج البالد {قانون}
    relevante Treffer
    die Ausweisungsverfügung (n.) , {Recht}
    أمر إبعاد {قانون}
    nach außen
    إلى الخارج
    heraus
    إلى الخارج
    hinaus (adv.)
    إلى الخارج
    zum Export ins Ausland {Recht}
    مصدرة إلى الخارج {وثائق}، {قانون}
    hinaussehen (v.)
    نظر إلى الخارج
    ausspritzen (v.)
    انبثق إلى الخارج
    ins Ausland reisen
    السفر إلي الخارج
    outsourcen (v.)
    نقل إلى الخارج {نشاط تجاري}
    rausschauen (v.) , umgang.
    نظر إلى الخارج
    hinausschicken (v.)
    أرسل إلى الخارج
    das Herauszoomen (n.) , {Comp}
    إرخاء إلى الخارج {كمبيوتر}
    nach draußen gehen
    خرج إلى الخارج
    ausströmen (v.)
    تدفق إلى الخارج
    herausrutschen (v.)
    انزلق إلى الخارج
    der Flüssigkeitsaustritt (n.) , {Med}
    تدفق السوائل إلى الخارج {طب}
    die Abwanderung (n.) , [pl. Abwanderungen] , {Umwelt}
    انتقال إلى خارج الموقع {بيئة}
    rausfinden (v.)
    وجد طريقه إلى الخارج
    innerhalb Deutschlands oder ins Ausland
    داخل ألمانيا أو إلى الخارج
    das Auslandsreiseziel (n.)
    وجهة السفر إلى الخارج
    ausschwitzen (v.) , {Med}
    أفرز إلى خارج الجسم {طب}
    an die zuständigen Stellen {Recht}
    إلى من يهمه الأمر {قانون}
    bei etwa. landen
    انتهى به الأمر إلى
    etwas in Ordnung bringen
    أعاد الأمر إلى نصابه
    zur Vorlage bei den zuständigen Stellen {Recht}
    لتقديمه/ـها إلى من يهمه الأمر {قانون}
    etw. wieder in Schuss bringen umgang.
    أعاد الأمر إلى نصابه
    die Dringlichkeit des Handels (n.) , {Recht}
    الحاجة المُلحَّة إلى التعامل مع الأمر {قانون}
    die Anordnung der vorläufigen Auslieferungshaft (n.) , {Recht}
    أمر بالحبس المؤقت إِلَى حين التسليم {قانون}
    Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {Recht}
    يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}