Deutsch-Arabisch
    ...
    zur Vorlage bei den zuständigen Stellen {Recht}
    لتقديمه/ـها إلى من يهمه الأمر {قانون}
    relevante Treffer
    zur Vorlage bei Behörden
    لتقديمه إلى السلطات العامة [ج. مستند]
    an die zuständigen Stellen {Recht}
    إلى من يهمه الأمر {قانون}
    in Abstimmung mit den zuständigen Behörden
    بالتنسيق مع الجهات المختصة
    die Vorlage zur Änderung des Gesetzes {Recht}
    مشروع تعديل قانون {قانون}
    die Einholung der gesetzlich erforderlichen Genehmigungen von den zuständigen Behörden (n.) , {Recht}
    الحصول على التراخيص اللازمة قانونًا من الجهات المختصة {قانون}
    zur Rede stellen (v.)
    سَائِلٌ
    zur Diskussion stellen
    طرح للمناقشة
    zur Rede stellen (v.)
    ناقَشَ {بشأن}
    zur Verfügung stellen
    وَفَّرَ
    zur Rede stellen (v.)
    واجه
    etw. zur Verfügung stellen
    وضع تحت تصرف
    etw. zur Verfügung stellen (v.)
    قَدَّمَ
    etw. zur Verfügung stellen (v.)
    وَفَّرَ
    etw. zur Schau stellen (v.)
    اِسْتَعْرَض
    etw. zur Debatte stellen
    طرح شيء للنقاش
    in den Mittelpunkt stellen
    سلط الضوء
    den Wecker stellen
    ضبط المنبه
    in den Kühlschrank stellen
    وضع في الثلاجة
    auf den Kopf zu stellen
    قلب رأسا علي عقب
    den Herd höher stellen umgang.
    علّى نار البوتاجاز
    den Herd niedriger stellen umgang., {,nutr.}
    وطّى النار على الأكل {عامة،تغذيه}
    der Schlüssel bei den Nachbarn
    المفتاح عند الجار
    die Schlacht bei den Thermopylen (n.)
    معركة ترموبيل
    der Fußball bei den Mittelmeerspielen {Sport}
    كرة القدم في ألعاب البحر الأبيض المتوسط {رياضة}
    Gerne stehe ich Ihnen bei Rückfragen zur Verfügung.
    سأكون سعيداً بالإجابة على أي أسئلة قد تكون لديكم.
    der Volleyball bei den Olympischen Spielen {Sport}
    كرة الطائرة في الألعاب الأولمبية الصيفية {رياضة}
    der Reitsport bei den Olympischen Spielen {Sport}
    الفروسية في الألعاب الأولمبية الصيفية {رياضة}
    das Segeln bei den Olympischen Spielen {Sport}
    الإبحار في الألعاب الأولمبية الصيفية {رياضة}
    das Bogenschießen bei den Olympischen Spielen {Sport}
    النبالة في الألعاب الأولمبية الصيفية {رياضة}