Deutsch-Arabisch
    Verb
    etw. zur Schau stellen (v.)
    اِسْتَعْرَض
    relevante Treffer
    etw. zur Verfügung stellen (v.)
    قَدَّمَ
    etw. zur Verfügung stellen
    وضع تحت تصرف
    etw. zur Verfügung stellen (v.)
    وَفَّرَ
    etw. zur Debatte stellen
    طرح شيء للنقاش
    zur Rede stellen (v.)
    سَائِلٌ
    zur Rede stellen (v.)
    واجه
    zur Diskussion stellen
    طرح للمناقشة
    zur Rede stellen (v.)
    ناقَشَ {بشأن}
    zur Verfügung stellen
    وَفَّرَ
    zur Vorlage bei den zuständigen Stellen {Recht}
    لتقديمه/ـها إلى من يهمه الأمر {قانون}
    etw. in Dienst stellen {ind.}
    أدخل في الخدمة {صناعة}
    etw. online stellen
    وضع على الإنترنت
    etw. in Dienst stellen (v.) , {ind.}
    اسْتَخْدَم {صناعة}
    etw. in Dienst stellen (v.)
    اِسْتَعْمَل
    etw. in Abrede stellen {Recht}
    أنكر شيء {قانون}
    etw. in Abrede stellen
    نفى شيء ما
    etw. in Abrede stellen
    انكر شيء ما
    etw. außer Dienst stellen
    سحب من الخدمة
    etw. außer Dienst stellen {etw. außer Betrieb setzen}
    أَبْطَلَ
    etw. außer Dienst stellen
    أَوْقَفَ تشغيل
    sich jdm./etw. stellen (v.)
    قَاوَمَ {شخص أو شيء}
    etw. ins Regal stellen
    وضع على الرف
    sich jdm./etw. stellen (v.)
    عَارَضَ {شخص أو شيء}
    sich hinter jdn./etw. stellen (v.)
    أيَّدَ {شخص أو شيء}
    einen Antrag auf etw. stellen
    قدم طلب لـ
    etw. auf die Beine stellen
    أنشأ بـ
    etw. zur Diskussion bringen
    طرح للمناقشة
    etw. zur Sprache bringen
    تحدث عن شيء
    die Schau (n.) , [pl. Schauen]
    اِسْتِعْراضٌ