Deutsch-Arabisch
    ...
    etw. außer Dienst stellen
    أَوْقَفَ تشغيل
    etw. außer Dienst stellen {etw. außer Betrieb setzen}
    أَبْطَلَ
    etw. außer Dienst stellen
    سحب من الخدمة
    relevante Treffer
    etw. in Dienst stellen {ind.}
    أدخل في الخدمة {صناعة}
    etw. in Dienst stellen (v.)
    اِسْتَعْمَل
    etw. in Dienst stellen (v.) , {ind.}
    اسْتَخْدَم {صناعة}
    außer Dienst
    مُتَقَاعِدٌ
    der Oberstleutnant der Polizei außer Dienst (n.) , {Recht}
    مُقدِّم شرطة سابق {قانون}
    etw. außer Betracht lassen
    لَمْ يَكْتَرِث لَهُ
    etw. außer Vollzug setzen {Recht}
    علّق تنفيذ... {قانون}
    etw. außer Betracht lassen
    أغْفَلَ
    etw. außer Vollzug setzen {Recht}
    أوقف تنفيذ شيءٍ {قانون}
    etw. außer Betracht lassen
    أَهْمَلَ
    etw. in Abrede stellen
    نفى شيء ما
    etw. online stellen
    وضع على الإنترنت
    etw. in Abrede stellen
    انكر شيء ما
    etw. in Abrede stellen {Recht}
    أنكر شيء {قانون}
    sich jdm./etw. stellen (v.)
    عَارَضَ {شخص أو شيء}
    sich jdm./etw. stellen (v.)
    قَاوَمَ {شخص أو شيء}
    etw. zur Verfügung stellen
    وضع تحت تصرف
    etw. zur Verfügung stellen (v.)
    قَدَّمَ
    etw. zur Debatte stellen
    طرح شيء للنقاش
    etw. zur Verfügung stellen (v.)
    وَفَّرَ
    etw. ins Regal stellen
    وضع على الرف
    etw. zur Schau stellen (v.)
    اِسْتَعْرَض
    einen Antrag auf etw. stellen
    قدم طلب لـ
    etw. auf die Beine stellen
    أنشأ بـ
    sich hinter jdn./etw. stellen (v.)
    أيَّدَ {شخص أو شيء}
    der Dienst (n.) , [pl. Dienste]
    عَمَلٌ [ج. أعمال]
    im Dienst
    في الخدمة