Deutsch-Arabisch
    ...
    zur Diskussion stellen
    طرح للمناقشة
    relevante Treffer
    zur Diskussion stehen
    مطروح للمناقشة
    etw. zur Diskussion bringen
    طرح للمناقشة
    zur Rede stellen (v.)
    واجه
    zur Verfügung stellen
    وَفَّرَ
    zur Rede stellen (v.)
    ناقَشَ {بشأن}
    zur Rede stellen (v.)
    سَائِلٌ
    etw. zur Verfügung stellen
    وضع تحت تصرف
    etw. zur Verfügung stellen (v.)
    قَدَّمَ
    etw. zur Verfügung stellen (v.)
    وَفَّرَ
    etw. zur Debatte stellen
    طرح شيء للنقاش
    etw. zur Schau stellen (v.)
    اِسْتَعْرَض
    zur Vorlage bei den zuständigen Stellen {Recht}
    لتقديمه/ـها إلى من يهمه الأمر {قانون}
    die Diskussion (n.) , [pl. Diskussionen]
    نِقَاشٌ
    die Diskussion (n.) , [pl. Diskussionen]
    مُسَاجَلَةٌ
    die Diskussion (n.) , [pl. Diskussionen]
    تَحَاوُرٌ [ج. تحاورات]
    die Diskussion (n.) , [pl. Diskussionen]
    مُباحَثة [ج. مباحثات]
    die Diskussion (n.) , [pl. Diskussionen]
    جِدَال
    die Diskussion (n.) , [pl. Diskussionen]
    مُدَاوَلَةٌ [ج. مداولات]
    die Diskussion (n.) , [pl. Diskussionen] , {com.}
    مُناقشة [ج. المناقشات] ، {اتصالات}
    die Diskussion (n.) , [pl. Diskussionen] , {Comp}
    محادثة نصية {كمبيوتر}
    eine Diskussion auslösen
    أثارت جدلا
    allgemeine Diskussion {Bildung}
    مناقشة عامة {تعليم}
    das Ende der Diskussion
    انتهى النقاش
    ohne weitere Diskussion
    دون مناقشة
    die Diskussion wichtiger politisch-gesellschaftlicher Fragen
    مناقشة القضايا السياسية والاجتماعية الهامة
    das Komitee zur Durchsetzung des Sittlichen und zur Verhinderung des Verbotenen
    هيئة الأمر بالمعروف و النهي عن المنكر
    stellen (v.) , {stellte ; gestellt}
    اِلْتَقَطَ
    stellen (v.) , {stellte ; gestellt}
    قَدَّمَ
    stellen (v.) , {stellte ; gestellt}
    حَدَّدَ