Deutsch-Arabisch
    ..., feminin
    eine Diskussion auslösen
    أثارت جدلا
    relevante Treffer
    die Diskussion (n.) , [pl. Diskussionen] , {Comp}
    محادثة نصية {كمبيوتر}
    die Diskussion (n.) , [pl. Diskussionen] , {com.}
    مُناقشة [ج. المناقشات] ، {اتصالات}
    die Diskussion (n.) , [pl. Diskussionen]
    مُسَاجَلَةٌ
    die Diskussion (n.) , [pl. Diskussionen]
    نِقَاشٌ
    die Diskussion (n.) , [pl. Diskussionen]
    تَحَاوُرٌ [ج. تحاورات]
    die Diskussion (n.) , [pl. Diskussionen]
    مُباحَثة [ج. مباحثات]
    die Diskussion (n.) , [pl. Diskussionen]
    جِدَال
    die Diskussion (n.) , [pl. Diskussionen]
    مُدَاوَلَةٌ [ج. مداولات]
    allgemeine Diskussion {Bildung}
    مناقشة عامة {تعليم}
    zur Diskussion stellen
    طرح للمناقشة
    zur Diskussion stehen
    مطروح للمناقشة
    ohne weitere Diskussion
    دون مناقشة
    das Ende der Diskussion
    انتهى النقاش
    auslösen (v.) , {tech.}
    نَزَع {تقنية}
    auslösen (v.) , {tech.}
    خَلَع {تقنية}
    auslösen (v.) , {tech.}
    أَخْرَج {تقنية}
    auslösen (v.) , {tech.}
    أَزَال {تقنية}
    auslösen (v.)
    أَطْلَقَ
    auslösen (v.) , {löste aus / auslöste ; ausgelöst}
    أدَّى
    auslösen (v.) , {löste aus / auslöste ; ausgelöst}
    أثَارَ
    auslösen (v.) , {löste aus / auslöste ; ausgelöst}
    أَيْقَظَ
    auslösen (v.) , {löste aus / auslöste ; ausgelöst}
    سَبَّبَ
    auslösen (v.) , {löste aus / auslöste ; ausgelöst}
    جَرَّ
    auslösen (v.) , {löste aus / auslöste ; ausgelöst}
    فَكَّ
    auslösen (v.) , {löste aus / auslöste ; ausgelöst}
    خَلَّصَ
    auslösen (v.) , {löste aus / auslöste ; ausgelöst}
    فدى بمال
    das Auslösen (n.) , {com.}
    تَخْلِيصٌ {اتصالات}
    etw. zur Diskussion bringen
    طرح للمناقشة
    Angst auslösen
    سبب الخوف