Beispiele
Die vorläufigen Sanktionen stehen in einem angemessenen Verhältnis zu den schweren Straftaten, die von dem Angeklagten begangen wurden.
تتناسب الأحكام الاحتياطية مع الجرائم الثقيلة المرتكبة من قبل المتهم.
Die Untersuchungshaft des Angeklagten steht in Einklang mit der Schwere der ihm zur Last gelegten Handlungen.
الحبس الاحتياطي للمتهم يتماشى مع خطورة الأفعال المنسوبة إليه.
Die Durchführung der Untersuchungshaft des Angeklagten steht in Verhältnis zum Umfang der ihm zur Last gelegten Straftaten.
إجراء الاحتجاز الاحتياطي للمتهم متناسب مع حجم الجرائم المنسوبة له.
Die gegen den Angeklagten vollzogene Untersuchungshaft wird als angemessen im Verhältnis zur Schwere der begangenen Verbrechen betrachtet.
يعتبر الحبس الاحتياطي الذي تم تنفيذه على المتهم متناسباً مع خطورة الجرائم المرتكبة.