Deutsch-Arabisch
    ..., feminin
    die Anordnung der Außerlandesbringung {Dublin-Verfahren}, {Recht}
    الأمر بالإبعاد إلى خارج البالد {قانون}
    relevante Treffer
    Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {Recht}
    يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}
    die Anordnung der Regale
    ترتيب الرفوف
    die Anordnung der Achsen
    ترتيب المحاور
    die Anordnung der Stärkemoleküle
    ترتيب جزيئات النشا
    die Anordnung der vorläufigen Auslieferungshaft (n.) , {Recht}
    أمر بالحبس المؤقت إِلَى حين التسليم {قانون}
    Anordnung der polizeilichen Vorführung form., {Recht}
    أمر بالإحضار أمام المحكمة من خلال الشرطة {قانون}
    die Anordnung einer Maßregel der Besserung (n.) , {Recht}
    الأمر الخاص بالتدابير الإصلاحية {قانون}
    das Verfahren zur Anordnung der Unterbringung {Recht}
    إجراءات الأمر بالاحتجاز {قانون}
    die Anordnung der Unterbringung in einer Entziehungsanstalt {Recht}
    أمر بالإيداع في مؤسسة لعلاج الإدمان {قانون}
    die Anordnung (n.) , [pl. Anordnungen] , {Recht}
    أمر إداري {قانون}
    die Anordnung (n.) , [pl. Anordnungen]
    تَرْتِيبٌ [ج. ترتيبات]
    die Anordnung (n.) , [pl. Anordnungen] , {Recht}
    مَرْسُومٌ [ج. مراسيم] ، {قانون}
    die Anordnung (n.) , [pl. Anordnungen]
    تَنْسِيقٌ [ج. تنسيقات]
    die Anordnung (n.) , [pl. Anordnungen]
    تَنْظِيمٌ [ج. تَنْظِيمَاتٌ]
    die Anordnung (n.) , [pl. Anordnungen] , {Recht}
    جَدْوَلَة [ج. جدولات] ، {قانون}
    die Anordnung (n.) , [pl. Anordnungen]
    صَفّ
    die Anordnung (n.) , [pl. Anordnungen] , {Recht}
    أَمْر [ج. أمور] ، {قانون}
    die Anordnung (n.) , [pl. Anordnungen] , {Comp}
    تَرْكِيبٌ {كمبيوتر}
    die Anordnung (n.) , [pl. Anordnungen] , {Comp}
    تَخْطِيطٌ {كمبيوتر}
    auf Anordnung {Recht}
    بأمر إداري {قانون}
    einstweilige Anordnung (n.) , {Recht}
    أمر قضائي مؤقت {قانون}
    eine behördliche Anordnung {Recht}
    أمر من السلطة المختصة {قانون}
    eine richterliche Anordnung {Recht}
    أمر قضائي {قانون}
    die gemischte Anordnung (n.) , {elect.}
    مخطط بأطوار مختلطة {كهرباء}
    ärztliche Anordnung Pl.
    الترتيبات الطبية
    eine einstweilige Anordnung {Recht}
    أمر استعجالي {المغرب}، {قانون}
    die 15-Sekundärgruppen-Anordnung (n.) , {com.}
    مجمع من 15 مجموعة رئيسية {اتصالات}
    die vertikale Anordnung (n.) , {elect.}
    توصيل شكل رأس علم {كهرباء}
    eine einstweilige Anordnung {Recht}
    أمر قضائي عاجل {قانون}