Deutsch-Arabisch

    Keine exakte Übersetzung gefunden für
    أَعَادَ شَيْء أَوْ شَخْص إِلَى مَحَلِّه

    relevante Treffer
    jdn. von etw. ablenken
    تحويل انتباه شخص ما إلى شيء آخر
    etwas auf etwas zurückführen
    يعزو شيء إلى شيء
    jdm. etw. begreiflich machen
    أفهم شخص شيء
    Mädchen für alles umgang.
    شخص يفعل كل شيء
    die Ruhe stiften
    أعاد الهدوء إلى
    revitalisieren (v.) , {revitalisierte ; revitalisiert}
    أعاد إلى الوعي
    zurückschieben (v.)
    أعاد إلى الخلف
    etw. auf jdn. abschieben (v.)
    فرض شيء على شخص
    der Eklektiker (n.)
    شخص يتخيّر أحسن شيء
    eine Angelegenheit wieder in Ordnung bringen
    أعاد أمرا إلى نصابه
    etwas in Ordnung bringen
    أعاد الأمر إلى نصابه
    etw. wieder in Schuss bringen umgang.
    أعاد الأمر إلى نصابه
    rücksetzen (v.) , {Comp}
    أعادَ إلى وَضعٍ مُعَيَّن {كمبيوتر}
    jdn. heimschaffen (v.)
    أعاد شخصاً إلى دياره
    zurecht kommen {mit}
    تعامل مع شيء أو شخص بدون صعوبات
    verdenken (v.)
    لاوم شخص على فعل شيء ما
    der Lauschepper (n.) , umgang.
    شخص يريد أن يُكوّش على كل شيء
    der Nichtskönner (n.) , umgang.
    شخص لا يستطيع القيام بأي شيء
    aufhängen (v.) , {com.}
    أعاد سمّاعة التِّلِفون إلى مكانها {اتصالات}
    rückübertragen (v.) , {Recht}
    أعاد شيئاً مباعًا إلى صاحبه {قانون}
    einhängen (v.) , {com.}
    أعاد سمّاعة التِّلِفون إلى مكانها {اتصالات}
    an
    سابقة فعل، لها مدلول الاتجاه نحو شخص / شيء أو الانضمام إليه
    auf etw. hinauslaufen (v.)
    أدى إلى شيء
    zu etwas neigen
    مال إلى شيء
    jdm. etw. zuweisen (v.)
    أسند شيء إلى
    Alles deutet darauf hin
    كل شيء يشير إلى
    sich auf etw. verlegen
    لجأ إلى شيء
    auf etw. verfallen {,Recht}
    لجأ إلى شيء {عامة،قانون}
    auf etw. zurückgreifen
    لجأ إلى شيء.
    etw. zu etw. hinzufügen
    ضم إلى شيء لشيء